
wach
не спящий
Не спящий, находящийся в состоянии бодрствования.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Из-за шума я не спал половину ночи.
не спящий / внимательный
wach – wacher – am wachsten
Загружаем сохранённый статус.

не спящий
Не спящий, находящийся в состоянии бодрствования.
Wegen des Lärms war ich die halbe Nacht wach.
Из-за шума я не спал половину ночи.

внимательный
Умственно внимательный, живой и восприимчивый.
Sie hat einen sehr wachen Verstand und versteht alles sofort.
У неё очень живой ум, и она сразу всё понимает.
| исходная форма | wach |
|---|---|
| Komparativ | wacher |
| Superlativ | am wachsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wach.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wach.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wach.
«Wach» (состояние бодрствования) тесно связано с глаголами «aufwachen» (просыпаться, становиться бодрствующим) и «wecken» (будить кого-либо). Эти слова описывают разные стороны одного и того же понятия.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf und bin dann sofort wach.
Я просыпаюсь каждое утро в семь часов и сразу бодрствую.
Прилагательное «wach» (не спящий) очень часто сочетается с глаголами «sein» (быть), «bleiben» (оставаться) и «werden» (становиться). «Wach sein» (быть не спящим) обозначает состояние, «wach bleiben» (оставаться не спящим) — его продолжение, а «wach werden» (становиться не спящим) — переход в состояние бодрствования.
Ich trinke Kaffee, um länger wach zu bleiben.
Я пью кофе, чтобы дольше не спать.
Durch den lauten Knall bin ich plötzlich wach geworden.
Из-за громкого хлопка я внезапно проснулся.
В значении «nicht schlafend» (не спящий) слово «wach» (не спящий) почти всегда употребляется в роли именной части сказуемого, то есть стоит после глагола и описывает состояние подлежащего.
Bist du noch wach oder schläfst du schon?
Ты ещё не спишь или уже спишь?
Das Baby war die ganze Nacht wach.
Ребёнок не спал всю ночь.
Когда «wach» (внимательный) означает умственную внимательность, оно также может стоять перед существительным. Типичные выражения: «ein wacher Geist» (живой ум) или наблюдать за чем-либо «mit wachen Augen» (внимательными глазами).
Er ist ein alter Mann, hat aber immer noch einen sehr wachen Geist.
Он уже пожилой человек, но у него всё ещё очень живой ум.
Sie beobachtete die Situation mit wachen Sinnen.
Она наблюдала за происходящим со вниманием.
ясный
«Wach» (не спящий) прежде всего означает, что человек не спит, а также может обозначать умственную внимательность. «Klar» (ясный) подчёркивает, что человек способен осознанно и разумно мыслить. Поэтому человек уже может не спать, но ещё не быть полностью ясным умственно.

Nach der Narkose ist Paul schon wach, kann sich aber noch nicht gut konzentrieren.
После наркоза Пауль уже не спит, но всё ещё не может хорошо сосредоточиться.
Nach der Narkose ist Paul wieder klar im Kopf und beantwortet alle Fragen.
После наркоза Пауль снова ясно мыслит и отвечает на все вопросы.