
rauchig
дымный
Имеющий запах или вкус дыма либо наполненный дымом.
Die rauchige Luft machte das Atmen schwer.
Из-за дымного воздуха стало трудно дышать.
дымный / с хрипотцой
rauchig – rauchiger – am rauchigsten
Загружаем сохранённый статус.

дымный
Имеющий запах или вкус дыма либо наполненный дымом.
Die rauchige Luft machte das Atmen schwer.
Из-за дымного воздуха стало трудно дышать.

с хрипотцой
О голосе: звучащий грубо и слегка хрипло.
Ihre rauchige Stimme passte gut zu dem Jazzlied.
Её голос с хрипотцой хорошо подходил к джазовой песне.
| исходная форма | rauchig |
|---|---|
| Komparativ | rauchiger |
| Superlativ | am rauchigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rauchig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rauchig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rauchig.
«Rauchig» (дымный) состоит из существительного «Rauch» (дым) и суффикса «-ig». Этот суффикс образует прилагательное и здесь указывает, что что-то пропитано дымом или напоминает о дыме.
Der rauchige Geruch hing noch lange in der Küche.
Дымный запах ещё долго держался на кухне.
В значении, связанном с дымом, слово «rauchig» (дымный) часто сочетается с такими словами, как «Luft» (воздух), «Geruch» (запах), «Geschmack» (вкус) и «Aroma» (аромат). Особенно часто оно описывает то, что пахнет или имеет вкус дыма.
Die Suppe hatte durch das Holzfeuer ein angenehm rauchiges Aroma.
Из-за дровяного огня у супа появился приятный дымный аромат.
При описании голоса слово «rauchig» (с хрипотцой) часто употребляется с такими глаголами, как «klingen» (звучать) или «sein» (быть). Имеется в виду грубое, слегка хриплое звучание, которое часто описывают в музыке или при пении.
Nach dem langen Konzert klang seine Stimme rauchig und müde.
После долгого концерта его голос звучал хрипло и устало.
хриплый
«Heiser» (хриплый) описывает нарушенный или грубый голос, часто из-за простуды или сильной нагрузки. «Rauchig» (с хрипотцой) скорее обозначает тёмный, похожий на дым тембр и не обязательно указывает на нарушение. Используй «rauchig» для особого звучания, а «heiser» — когда голос ослаблен.

Die Sängerin hat eine dunkle, rauchige Stimme.
У певицы тёмный голос с хрипотцой.
Nach dem Konzert war die Sängerin heiser.
После концерта певица охрипла.