
heiser
хриплый
О голосе: грубый, скрипучий и лишённый звучности. Такое состояние часто вызывают простуда, чрезмерная говорливость или крик.
Nach dem langen Vortrag war der Redner völlig heiser.
После продолжительного доклада оратор совсем охрип.
хриплый
heiser – heiserer – am heisersten
Загружаем сохранённый статус.

хриплый
О голосе: грубый, скрипучий и лишённый звучности. Такое состояние часто вызывают простуда, чрезмерная говорливость или крик.
Nach dem langen Vortrag war der Redner völlig heiser.
После продолжительного доклада оратор совсем охрип.
| исходная форма | heiser |
|---|---|
| Komparativ | heiserer |
| Superlativ | am heisersten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiser.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову heiser.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову heiser.
Чаще всего «heiser» (хриплый) употребляется вместе с глаголом «sein» (быть), чтобы описать состояние человека. Структура: [лицо] + ist + heiser (хриплый).
Ich kann kaum sprechen, ich bin total heiser.
Я едва могу говорить, я совсем охрип.
Чтобы назвать причину осиплости, часто используют предлог «von» (от), после которого ставится Dativ. Типичные причины: крик, пение или простуда.
Die Kinder sind vom vielen Rufen auf dem Spielplatz heiser.
Дети охрипли от постоянных криков на детской площадке.
Устойчивые выражения: «sich heiser schreien» (докричаться до хрипоты) или «sich heiser singen» (допеться до хрипоты). Они означают, что человек кричит или поёт так долго и громко, что его голос становится хриплым.
Die Fans haben sich beim Konzert heiser gesungen.
На концерте фанаты допелись до хрипоты.
шершавый
«Rau» (хриплый) и «heiser» (хриплый) могут описывать скрипучий голос. «Rau» прежде всего обозначает воспринимаемый тембр голоса, а «heiser» обычно указывает на нарушение голоса, например после простуды или слишком долгого разговора. Используй «rau» для описания звучания, а «heiser» — когда голос временно изменился.

Nach dem langen Konzert war ihre Stimme so heiser, dass sie kaum sprechen konnte.
После долгого концерта её голос так охрип, что она едва могла говорить.
Seine raue, tiefe Stimme passte gut zu der alten Figur im Film.
Его хриплый, низкий голос хорошо подходил старому персонажу в фильме.