
rauchig
dymny
Pachnący lub smakujący dymem albo wypełniony dymem.
Die rauchige Luft machte das Atmen schwer.
Dymne powietrze utrudniało oddychanie.
dymny
rauchig – rauchiger – am rauchigsten
Wczytuję zapisany stan.

dymny
Pachnący lub smakujący dymem albo wypełniony dymem.
Die rauchige Luft machte das Atmen schwer.
Dymne powietrze utrudniało oddychanie.

zachrypnięty
O głosie: brzmiący szorstko i lekko chrapliwie.
Ihre rauchige Stimme passte gut zu dem Jazzlied.
Jej zachrypnięty głos dobrze pasował do jazzowej piosenki.
| forma podstawowa | rauchig |
|---|---|
| Komparativ | rauchiger |
| Superlativ | am rauchigsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rauchig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do rauchig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do rauchig.
„Rauchig” (dymny) składa się z rzeczownika „Rauch” (dym) i końcówki „-ig”. Końcówka tworzy przymiotnik i wskazuje tutaj, że coś jest naznaczone dymem lub przypomina dym.
Der rauchige Geruch hing noch lange in der Küche.
Dymny zapach jeszcze długo unosił się w kuchni.
W znaczeniu związanym z dymem „rauchig” (dymny) często łączy się ze słowami takimi jak „Luft” (powietrze), „Geruch” (zapach), „Geschmack” (smak) i „Aroma” (aromat). Najczęściej opisuje coś, co pachnie dymem lub smakuje dymem.
Die Suppe hatte durch das Holzfeuer ein angenehm rauchiges Aroma.
Dzięki palenisku na drewno zupa miała przyjemny dymny aromat.
W odniesieniu do głosu „rauchig” (zachrypnięty) często występuje z czasownikami „klingen” (brzmieć) lub „sein” (być). Oznacza szorstkie, lekko chrapliwe brzmienie, które często opisuje się w muzyce lub podczas śpiewania.
Nach dem langen Konzert klang seine Stimme rauchig und müde.
Po długim koncercie jego głos brzmiał zachrypnięcie i zmęczenie.
chrapliwy
„Heiser” (chrapliwy) opisuje zmieniony lub szorstki głos, często z powodu przeziębienia albo nadmiernego wysiłku. „Rauchig” (zachrypnięty) oznacza raczej ciemną, przypominającą dym barwę głosu i nie musi wskazywać na zaburzenie. Używaj „rauchig” dla określenia szczególnego brzmienia, a „heiser”, gdy głos jest osłabiony.

Die Sängerin hat eine dunkle, rauchige Stimme.
Piosenkarka ma ciemny, zachrypnięty głos.
Nach dem Konzert war die Sängerin heiser.
Po koncercie piosenkarka była chrapliwa.