
reinlaufen
вбегать
Попадать в комнату, здание или другую область, бегом перемещаясь внутрь.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Собака вбежала в дом через открытую дверь.
вбегать / врезаться
reinlaufen – lief rein – ist reingelaufen
Загружаем сохранённый статус.

вбегать
Попадать в комнату, здание или другую область, бегом перемещаясь внутрь.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Собака вбежала в дом через открытую дверь.

врезаться
Во время ходьбы или бега случайно столкнуться с кем-либо или чем-либо либо попасть во что-либо.
Sie hat beim Telefonieren nicht aufgepasst und ist in einen Laternenmast reingelaufen.
Она разговаривала по телефону, не смотрела по сторонам и врезалась в фонарный столб.

попасться в ловушку
Поддаться на обман или попасть в неприятную ситуацию, которую кто-то подготовил.
Mit diesem Trick ist er genau in die Falle reingelaufen.
Из-за этой уловки он прямо попался в ловушку.

затекать
О воде или другой жидкости: течь снаружи внутрь чего-либо.
Bei dem Regen ist mir Wasser in die Stiefel reingelaufen.
Из-за дождя мне в сапоги натекла вода.
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | läufst rein |
| er/sie/es | läuft rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | lauft rein |
| sie | laufen rein |
| ich | lief rein |
|---|---|
| du | liefst rein |
| er/sie/es | lief rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | lieft rein |
| sie | liefen rein |
| ich | bin reingelaufen habe reingelaufen |
|---|---|
| du | bist reingelaufen hast reingelaufen |
| er/sie/es | ist reingelaufen hat reingelaufen |
| wir | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| ihr | seid reingelaufen habt reingelaufen |
| sie | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| du | lauf rein! |
|---|---|
| ihr | lauft rein! |
| Sie | laufen Sie rein! |
| ich | war reingelaufen hatte reingelaufen |
|---|---|
| du | warst reingelaufen hattest reingelaufen |
| er/sie/es | war reingelaufen hatte reingelaufen |
| wir | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ihr | wart reingelaufen hattet reingelaufen |
| sie | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ich | werde reinlaufen |
|---|---|
| du | wirst reinlaufen |
| er/sie/es | wird reinlaufen |
| wir | werden reinlaufen |
| ihr | werdet reinlaufen |
| sie | werden reinlaufen |
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | laufest rein |
| er/sie/es | laufe rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | laufet rein |
| sie | laufen rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe rein |
|---|---|
| du | liefest rein |
| er/sie/es | liefe rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | liefet rein |
| sie | liefen rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinlaufen |
|---|---|
| с zu | reinzulaufen |
| Partizip I | reinlaufend |
| Partizip II | reingelaufen |
«Reinlaufen» (вбегать / врезаться) — разделяемый глагол. В главном предложении «rein» (внутрь) стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» ставится между «rein» (внутрь) и «laufen» (бежать).
Er läuft jeden Morgen kurz in den Laden rein.
Он каждое утро ненадолго забегает в магазин.
Ich weiß nicht, warum sie plötzlich reinlief.
Я не знаю, почему она вдруг вбежала.
Er versuchte, durch die Hintertür reinzulaufen.
Он попытался вбежать через заднюю дверь.
«Reinlaufen» (вбегать / врезаться) состоит из «rein» (внутрь) и «laufen» (идти, бежать). «Rein» (внутрь) прежде всего указывает на движение внутрь; в переносном употреблении глагол также обозначает случайное попадание в сложную ситуацию.
Der Junge lief neugierig in den Schuppen rein.
Мальчик из любопытства забежал в сарай.
Auf dem Rückweg sind wir in ein Gewitter reingelaufen.
На обратном пути мы попали в грозу.
С «reinlaufen» (врезаться) обычно употребляется «in» (в) с Akkusativ. Это относится и к случайному столкновению, и к попаданию в какую-либо область или ситуацию.
Er ist im Dunkeln in eine Glastür reingelaufen.
В темноте он врезался в стеклянную дверь.
Beim Wandern sind wir in eine gesperrte Baustelle reingelaufen.
Во время похода мы попали на закрытую строительную площадку.
«In eine Falle reinlaufen» (попасться в ловушку) — распространённое устойчивое сочетание. Оно также употребляется в переносном значении, когда человек не распознаёт обман и из-за этого оказывается в неприятностях.
Die Betrüger hofften, dass jemand auf ihr Angebot hereinfällt und in die Falle reinläuft.
Мошенники надеялись, что кто-нибудь клюнет на их предложение и попадётся в ловушку.
попасться на / провалить / зайти без предупреждения
Оба слова могут выражать мысль о том, что кто-то становится жертвой заранее подготовленного обмана. В случае «reinfallen» (попасться на обман) на первом плане находится вера в уловку, а в случае «reinlaufen» (попасться в ловушку) — скорее попадание в ловушку, которую кто-то подготовил. Выбирай слово в зависимости от того, хочешь ли ты подчеркнуть обман или ловушку.

Sie ist in die Falle des Betrügers reingelaufen und hat ihre Daten geschickt.
Она попалась в ловушку мошенника и отправила свои данные.
Sie ist auf die falsche Gewinnbenachrichtigung reingefallen und hat ihre Daten geschickt.
Она попалась на поддельное уведомление о выигрыше и отправила свои данные.