
reinlaufen
wbiegać
Dostawać się biegiem do pomieszczenia, budynku lub innego obszaru.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Pies wbiegł do domu przez otwarte drzwi.
wbiegać
reinlaufen – lief rein – ist reingelaufen
Wczytuję zapisany stan.

wbiegać
Dostawać się biegiem do pomieszczenia, budynku lub innego obszaru.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Pies wbiegł do domu przez otwarte drzwi.

wpadać na coś
Podczas biegu nieumyślnie zderzać się z kimś lub czymś albo dostawać się do czegoś.
Sie hat beim Telefonieren nicht aufgepasst und ist in einen Laternenmast reingelaufen.
Rozmawiając przez telefon, nie uważała i wpadła na latarnię.

wpadać w pułapkę
Dać się nabrać na oszustwo albo znaleźć się w nieprzyjemnej sytuacji przygotowanej przez kogoś.
Mit diesem Trick ist er genau in die Falle reingelaufen.
Tym sposobem wpadł prosto w pułapkę.

wlewać się
O wodzie lub innej cieczy: wpływać z zewnątrz do czegoś.
Bei dem Regen ist mir Wasser in die Stiefel reingelaufen.
Podczas deszczu woda nalała mi się do butów.
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | läufst rein |
| er/sie/es | läuft rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | lauft rein |
| sie | laufen rein |
| ich | lief rein |
|---|---|
| du | liefst rein |
| er/sie/es | lief rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | lieft rein |
| sie | liefen rein |
| ich | bin reingelaufen habe reingelaufen |
|---|---|
| du | bist reingelaufen hast reingelaufen |
| er/sie/es | ist reingelaufen hat reingelaufen |
| wir | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| ihr | seid reingelaufen habt reingelaufen |
| sie | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| du | lauf rein! |
|---|---|
| ihr | lauft rein! |
| Sie | laufen Sie rein! |
| ich | war reingelaufen hatte reingelaufen |
|---|---|
| du | warst reingelaufen hattest reingelaufen |
| er/sie/es | war reingelaufen hatte reingelaufen |
| wir | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ihr | wart reingelaufen hattet reingelaufen |
| sie | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ich | werde reinlaufen |
|---|---|
| du | wirst reinlaufen |
| er/sie/es | wird reinlaufen |
| wir | werden reinlaufen |
| ihr | werdet reinlaufen |
| sie | werden reinlaufen |
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | laufest rein |
| er/sie/es | laufe rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | laufet rein |
| sie | laufen rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | liefe rein |
|---|---|
| du | liefest rein |
| er/sie/es | liefe rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | liefet rein |
| sie | liefen rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinlaufen |
|---|---|
| z zu | reinzulaufen |
| Partizip I | reinlaufend |
| Partizip II | reingelaufen |
„Reinlaufen” (wbiegać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „rein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje połączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „rein” a „laufen”.
Er läuft jeden Morgen kurz in den Laden rein.
Każdego ranka na chwilę wbiega do sklepu.
Ich weiß nicht, warum sie plötzlich reinlief.
Nie wiem, dlaczego nagle wbiegła.
Er versuchte, durch die Hintertür reinzulaufen.
Próbował wbiec przez tylne drzwi.
„Reinlaufen” (wbiegać) składa się z „rein” (do środka) i „laufen” (chodzić, biec). „Rein” wskazuje przede wszystkim ruch do środka; w użyciu przenośnym czasownik oznacza także nieumyślne znalezienie się w trudnej sytuacji.
Der Junge lief neugierig in den Schuppen rein.
Chłopiec z ciekawością wbiegł do szopy.
Auf dem Rückweg sind wir in ein Gewitter reingelaufen.
W drodze powrotnej wpadliśmy w burzę.
Po „reinlaufen” (wpadać na coś) zwykle występuje „in” (w, do) z Akkusativem. Dotyczy to zarówno nieumyślnego zderzenia, jak i dostania się do jakiegoś obszaru lub znalezienia się w jakiejś sytuacji.
Er ist im Dunkeln in eine Glastür reingelaufen.
W ciemności wpadł na szklane drzwi.
Beim Wandern sind wir in eine gesperrte Baustelle reingelaufen.
Podczas wędrówki weszliśmy na zamknięty plac budowy.
„In eine Falle reinlaufen” (wpaść w pułapkę) jest częstym stałym połączeniem. Używa się go także przenośnie w sytuacjach, gdy ktoś nie rozpoznaje oszustwa i w rezultacie wpada w kłopoty.
Die Betrüger hofften, dass jemand auf ihr Angebot hereinfällt und in die Falle reinläuft.
Oszuści mieli nadzieję, że ktoś da się nabrać na ich ofertę i wpadnie w pułapkę.
dać się nabrać / oblać / wpaść z wizytą
Oba słowa mogą wyrażać sytuację, w której ktoś pada ofiarą przygotowanego oszustwa. W przypadku „reinfallen” (dać się nabrać) najważniejsze jest uwierzenie w podstęp, a w przypadku „reinlaufen” (wpaść w pułapkę) chodzi raczej o wpadnięcie w pułapkę przygotowaną przez kogoś. Wybierz odpowiednie słowo w zależności od tego, czy chcesz podkreślić oszustwo, czy pułapkę.

Sie ist in die Falle des Betrügers reingelaufen und hat ihre Daten geschickt.
Wpadła w pułapkę oszusta i wysłała swoje dane.
Sie ist auf die falsche Gewinnbenachrichtigung reingefallen und hat ihre Daten geschickt.
Dała się nabrać na fałszywe powiadomienie o wygranej i wysłała swoje dane.