
reinlaufen
забігати всередину
Потрапляти бігом до кімнати, будівлі або іншої території.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Собака забіг у будинок через відчинені двері.
забігати всередину / врізатися в
reinlaufen – lief rein – ist reingelaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

забігати всередину
Потрапляти бігом до кімнати, будівлі або іншої території.
Der Hund ist durch die offene Tür ins Haus reingelaufen.
Собака забіг у будинок через відчинені двері.

врізатися в
Під час бігу ненавмисно зіткнутися з кимось або чимось чи потрапити кудись.
Sie hat beim Telefonieren nicht aufgepasst und ist in einen Laternenmast reingelaufen.
Вона розмовляла телефоном, не дивилася перед собою й врізалася в ліхтарний стовп.

потрапити в пастку
Повірити обману або потрапити в неприємну ситуацію, яку хтось підготував.
Mit diesem Trick ist er genau in die Falle reingelaufen.
Через цей трюк він просто потрапив у пастку.

затікати всередину
Про воду або іншу рідину: текти ззовні всередину чогось.
Bei dem Regen ist mir Wasser in die Stiefel reingelaufen.
Через дощ мені у чоботи затекла вода.
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | läufst rein |
| er/sie/es | läuft rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | lauft rein |
| sie | laufen rein |
| ich | lief rein |
|---|---|
| du | liefst rein |
| er/sie/es | lief rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | lieft rein |
| sie | liefen rein |
| ich | bin reingelaufen habe reingelaufen |
|---|---|
| du | bist reingelaufen hast reingelaufen |
| er/sie/es | ist reingelaufen hat reingelaufen |
| wir | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| ihr | seid reingelaufen habt reingelaufen |
| sie | sind reingelaufen haben reingelaufen |
| du | lauf rein! |
|---|---|
| ihr | lauft rein! |
| Sie | laufen Sie rein! |
| ich | war reingelaufen hatte reingelaufen |
|---|---|
| du | warst reingelaufen hattest reingelaufen |
| er/sie/es | war reingelaufen hatte reingelaufen |
| wir | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ihr | wart reingelaufen hattet reingelaufen |
| sie | waren reingelaufen hatten reingelaufen |
| ich | werde reinlaufen |
|---|---|
| du | wirst reinlaufen |
| er/sie/es | wird reinlaufen |
| wir | werden reinlaufen |
| ihr | werdet reinlaufen |
| sie | werden reinlaufen |
| ich | laufe rein |
|---|---|
| du | laufest rein |
| er/sie/es | laufe rein |
| wir | laufen rein |
| ihr | laufet rein |
| sie | laufen rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | liefe rein |
|---|---|
| du | liefest rein |
| er/sie/es | liefe rein |
| wir | liefen rein |
| ihr | liefet rein |
| sie | liefen rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinlaufen |
|---|---|
| з zu | reinzulaufen |
| Partizip I | reinlaufend |
| Partizip II | reingelaufen |
«Reinlaufen» (забігати всередину) — відокремлюване дієслово. У головному реченні «rein» (всередину) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «rein» і «laufen».
Er läuft jeden Morgen kurz in den Laden rein.
Він щоранку ненадовго забігає до крамниці.
Ich weiß nicht, warum sie plötzlich reinlief.
Я не знаю, чому вона раптом забігла всередину.
Er versuchte, durch die Hintertür reinzulaufen.
Він спробував забігти через задні двері.
«Reinlaufen» (забігати всередину) складається з «rein» (всередину) і «laufen» (бігти). «Rein» спочатку вказує на рух усередину; у переносному вживанні дієслово також означає ненавмисно потрапити у складну ситуацію.
Der Junge lief neugierig in den Schuppen rein.
Хлопчик із цікавості забіг у сарай.
Auf dem Rückweg sind wir in ein Gewitter reingelaufen.
На зворотному шляху ми потрапили в грозу.
З «reinlaufen» (врізатися в) зазвичай вживається «in» (у, в) з Akkusativ. Це стосується і ненавмисного зіткнення, і потрапляння на певну територію або в певну ситуацію.
Er ist im Dunkeln in eine Glastür reingelaufen.
У темряві він врізався у скляні двері.
Beim Wandern sind wir in eine gesperrte Baustelle reingelaufen.
Під час походу ми потрапили на закритий будівельний майданчик.
«In eine Falle reinlaufen» (потрапити в пастку) — поширене стале сполучення. Його також вживають переносно щодо ситуацій, у яких людина не розпізнає обман і через це потрапляє в неприємності.
Die Betrüger hofften, dass jemand auf ihr Angebot hereinfällt und in die Falle reinläuft.
Шахраї сподівалися, що хтось повірить їхній пропозиції й потрапить у пастку.
попастися на / провалити іспит / завітати без попередження
Обидва слова можуть означати, що хтось стає жертвою заздалегідь підготовленого обману. У «reinfallen» (попастися на) на першому плані перебуває віра в хитрість, а в «reinlaufen» (потрапити в пастку) — радше потрапляння в пастку, яку хтось підготував. Вибирай слово залежно від того, що потрібно підкреслити: обман чи пастку.

Sie ist in die Falle des Betrügers reingelaufen und hat ihre Daten geschickt.
Вона потрапила в пастку шахрая й надіслала свої дані.
Sie ist auf die falsche Gewinnbenachrichtigung reingefallen und hat ihre Daten geschickt.
Вона попалася на фальшиве повідомлення про виграш і надіслала свої дані.