
hineinschauen
заглядывать внутрь
Направлять взгляд внутрь чего-либо, чтобы увидеть, что там находится.
Sie schaute vorsichtig in die Kiste hinein.
Она осторожно заглянула внутрь ящика.
заглядывать внутрь / заглянуть к кому-то
hineinschauen – schaute hinein – hat hineingeschaut
Загружаем сохранённый статус.

заглядывать внутрь
Направлять взгляд внутрь чего-либо, чтобы увидеть, что там находится.
Sie schaute vorsichtig in die Kiste hinein.
Она осторожно заглянула внутрь ящика.

бегло просматривать
Ненадолго посмотреть, прочитать или проверить что-либо, чтобы получить общее представление.
Ich werde heute Abend noch in den neuen Bericht hineinschauen.
Сегодня вечером я ещё бегло просмотрю новый отчёт.

заглянуть к кому-то
Ненадолго навестить кого-либо, обычно не задерживаясь надолго.
Ich schaue später bei euch hinein, wenn ich in der Nähe bin.
Я позже загляну к вам, если буду поблизости.
| ich | schaue hinein |
|---|---|
| du | schaust hinein |
| er/sie/es | schaut hinein |
| wir | schauen hinein |
| ihr | schaut hinein |
| sie | schauen hinein |
| ich | schaute hinein |
|---|---|
| du | schautest hinein |
| er/sie/es | schaute hinein |
| wir | schauten hinein |
| ihr | schautet hinein |
| sie | schauten hinein |
| ich | habe hineingeschaut |
|---|---|
| du | hast hineingeschaut |
| er/sie/es | hat hineingeschaut |
| wir | haben hineingeschaut |
| ihr | habt hineingeschaut |
| sie | haben hineingeschaut |
| du | schau hinein! schaue hinein! |
|---|---|
| ihr | schaut hinein! |
| Sie | schauen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingeschaut |
|---|---|
| du | hattest hineingeschaut |
| er/sie/es | hatte hineingeschaut |
| wir | hatten hineingeschaut |
| ihr | hattet hineingeschaut |
| sie | hatten hineingeschaut |
| ich | werde hineinschauen |
|---|---|
| du | wirst hineinschauen |
| er/sie/es | wird hineinschauen |
| wir | werden hineinschauen |
| ihr | werdet hineinschauen |
| sie | werden hineinschauen |
| ich | schaue hinein |
|---|---|
| du | schauest hinein |
| er/sie/es | schaue hinein |
| wir | schauen hinein |
| ihr | schauet hinein |
| sie | schauen hinein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schaute hinein |
|---|---|
| du | schautest hinein |
| er/sie/es | schaute hinein |
| wir | schauten hinein |
| ihr | schautet hinein |
| sie | schauten hinein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hineinschauen |
|---|---|
| с zu | hineinzuschauen |
| Partizip I | hineinschauend |
| Partizip II | hineingeschaut |
«Hineinschauen» (заглядывать внутрь) состоит из «hinein» (внутрь) и «schauen» (смотреть) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «hinein» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся слитным. С «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Schau bitte kurz in den Briefkasten hinein.
Пожалуйста, быстро загляни в почтовый ящик.
Sie blieb vor der Tür stehen, weil sie hineinschaute.
Она остановилась перед дверью, потому что заглянула внутрь.
Er hatte keine Zeit, in den Ordner hineinzuschauen.
У него не было времени заглянуть в папку.
Когда «hineinschauen» (заглядывать внутрь) обозначает взгляд внутрь предмета или помещения, после него часто используется «in» (внутрь) с Akkusativ. Этот предлог обозначает направление взгляда внутрь.
Das Kind schaute neugierig in den Schrank hinein.
Ребёнок с любопытством заглянул в шкаф.
Sie schaute in die Tasche hinein, fand aber nichts.
Она заглянула в сумку, но ничего не нашла.
В значении короткого визита «hineinschauen» (заглянуть к кому-то) часто используется с «bei» (у, к) и Dativ. Сочетание «bei jemandem hineinschauen» (заглянуть к кому-то) обозначает короткий визит к этому человеку.
Ich schaue morgen bei meiner Tante hinein.
Завтра я загляну к своей тёте.
Auf dem Heimweg wollte er noch kurz bei seinem Freund hineinschauen.
По дороге домой он хотел ненадолго заглянуть к своему другу.
зайти / заглянуть
Оба глагола подходят, когда ты направляешь взгляд внутрь ёмкости или помещения. «Reinschauen» (заглянуть внутрь) — разговорная и более короткая форма. «Hineinschauen» (заглянуть внутрь) прямо указывает на направление внутрь и звучит немного точнее. В непринуждённом разговоре обычно подходит «reinschauen» (заглянуть внутрь), а при подчёркнутом направлении — «hineinschauen» (заглянуть внутрь).

Du kannst kurz in die Kiste hineinschauen.
Ты можешь ненадолго заглянуть в ящик.
Du kannst kurz in die Kiste reinschauen.
Ты можешь ненадолго заглянуть в ящик.