
ansehen
смотреть на
Направлять взгляд на кого-либо или на что-либо; смотреть.
Sieh mich bitte an, wenn ich mit dir rede.
Пожалуйста, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.
смотреть на / смотреть / репутация
ansehen – sah an – hat angesehen
Загружаем сохранённый статус.

смотреть на
Направлять взгляд на кого-либо или на что-либо; смотреть.
Sieh mich bitte an, wenn ich mit dir rede.
Пожалуйста, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

смотреть
Смотреть что-либо как зритель, например фильм, спектакль или спортивное событие.
Wollen wir uns am Wochenende den neuen James-Bond-Film im Kino ansehen?
Давайте на выходных посмотрим в кино новый фильм о Джеймсе Бонде?

считать
Оценивать или рассматривать кого-либо или что-либо определённым образом; считать кем-либо или чем-либо.
Ich sehe ihn als einen meiner engsten Vertrauten an.
Я считаю его одним из своих самых близких доверенных лиц.

видеть по человеку
По внешнему виду или поведению человека или предмета распознавать определённое состояние или свойство.
Man sieht dir an, dass du die ganze Nacht nicht geschlafen hast.
По тебе видно, что ты всю ночь не спал.

осматривать
Осматривать место, чтобы познакомиться с ним или проверить его.
Bevor wir die Wohnung mieten, wollen wir sie uns natürlich genau ansehen.
Прежде чем арендовать квартиру, мы, конечно, хотим её внимательно осмотреть.

репутация
Доброе имя, уважение или престиж, которыми человек или учреждение пользуется в обществе.
Durch den Skandal hat der Politiker viel von seinem Ansehen verloren.
Из-за скандала политик сильно потерял репутацию.
| ich | sehe an |
|---|---|
| du | siehst an |
| er/sie/es | sieht an |
| wir | sehen an |
| ihr | seht an |
| sie | sehen an |
| ich | sah an |
|---|---|
| du | sahst an |
| er/sie/es | sah an |
| wir | sahen an |
| ihr | saht an |
| sie | sahen an |
| ich | habe angesehen |
|---|---|
| du | hast angesehen |
| er/sie/es | hat angesehen |
| wir | haben angesehen |
| ihr | habt angesehen |
| sie | haben angesehen |
| du | sieh an! |
|---|---|
| ihr | seht an! |
| Sie | sehen Sie an! |
| ich | hatte angesehen |
|---|---|
| du | hattest angesehen |
| er/sie/es | hatte angesehen |
| wir | hatten angesehen |
| ihr | hattet angesehen |
| sie | hatten angesehen |
| ich | werde ansehen |
|---|---|
| du | wirst ansehen |
| er/sie/es | wird ansehen |
| wir | werden ansehen |
| ihr | werdet ansehen |
| sie | werden ansehen |
| ich | sehe an |
|---|---|
| du | sehest an |
| er/sie/es | sehe an |
| wir | sehen an |
| ihr | sehet an |
| sie | sehen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | sähe an |
|---|---|
| du | sähest an sähst an |
| er/sie/es | sähe an |
| wir | sähen an |
| ihr | sähet an säht an |
| sie | sähen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ansehen |
|---|---|
| с zu | anzusehen |
| Partizip I | ansehend |
| Partizip II | angesehen |
«Ansehen» (смотреть на, смотреть) — это отделяемый глагол с приставкой «an-» (отделяемая приставка). В главном предложении «an» стоит в конце, а в придаточном предложении остаётся соединённой с глаголом. В инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» стоит внутри глагола.
Sieh dir dieses Bild an!
Посмотри на эту картину!
Ich weiß, dass du dir den Film ansiehst.
Я знаю, что ты смотришь фильм.
Es ist interessant, sich alte Fotos anzusehen.
Интересно смотреть старые фотографии.
Невозвратная форма «jemanden ansehen» (смотреть на кого-либо) означает направлять взгляд на кого-либо. Возвратная форма «sich etwas ansehen» (смотреть или осматривать что-либо) означает рассматривать что-либо внимательнее, проверять это или смотреть на это как зритель.
Der Arzt sah den Patienten besorgt an.
Врач обеспокоенно посмотрел на пациента.
Wir haben uns gestern eine interessante Dokumentation angesehen.
Вчера мы посмотрели интересный документальный фильм.
Конструкция «jemanden/etwas als ... ansehen» (считать кого-либо или что-либо ...) используется, чтобы выразить мнение или оценку. То, за кого или за что кого-либо считают, также стоит после «als» в Akkusativ.
Viele sehen diese Entscheidung als einen großen Fehler an.
Многие считают это решение большой ошибкой.
Устойчивое выражение «man sieht es jemandem an» (по человеку можно понять) означает, что по внешнему виду человека можно понять его чувства или состояние. Человек, о котором идёт речь, стоит в Dativ.
Man sah ihm die Erleichterung deutlich an.
По нему было ясно, что он испытывает облегчение.
В возвратной форме «sich etwas ansehen» (смотреть или осматривать что-либо) человек, который что-либо рассматривает, обозначается возвратным местоимением «sich» в Dativ, а рассматриваемый предмет стоит в Akkusativ. Это относится и к просмотру фильмов, и к осмотру мест.
Ich sehe mir heute Abend einen Krimi an.
Сегодня вечером я посмотрю детектив.
Morgen sehen wir uns die neue Wohnung an.
Завтра мы посмотрим новую квартиру.
Обрати внимание: «das Ansehen» (репутация, престиж) — это существительное, означающее «Ruf» (репутация) или «Prestige» (престиж). Оно всегда пишется с заглавной буквы и имеет совершенно другое значение, чем глагол «ansehen» (смотреть на, смотреть).
Der Professor genießt weltweit hohes Ansehen.
Профессор пользуется высокой репутацией во всём мире.
имя
Name (репутация) может означать сложившуюся публичную репутацию человека или фирмы и обычно звучит положительно. Ansehen (репутация) прямее обозначает, насколько человек пользуется уважением или общественным признанием. Поэтому, когда речь идёт о степени такого признания, лучше подходит Ansehen.

Die Firma genießt wegen ihrer hohen Qualität großes Ansehen.
Благодаря высокому качеству фирма пользуется большим уважением.
Die Firma hat sich mit ihrer hohen Qualität einen guten Namen gemacht.
Благодаря высокому качеству фирма создала себе хорошую репутацию.