
reinschieben
вставлять
Задвигать что-либо в помещение, ёмкость или отверстие.
Er schob den Koffer in den Kofferraum rein.
Он задвинул чемодан в багажник.
вставлять / втискиваться
reinschieben – schob rein – hat reingeschoben
Загружаем сохранённый статус.

вставлять
Задвигать что-либо в помещение, ёмкость или отверстие.
Er schob den Koffer in den Kofferraum rein.
Он задвинул чемодан в багажник.

втискиваться
Протискиваться в тесное пространство или между другими людьми, часто не дожидаясь и не спрашивая разрешения.
Sie schob sich noch in die letzte freie Reihe rein.
Она ещё втиснулась в последний свободный ряд.

вставлять в расписание
Добавлять встречу в уже заполненное расписание.
Die Ärztin schob mich noch für heute Nachmittag rein.
Врач всё-таки втиснула меня на сегодня после обеда.
| ich | schiebe rein |
|---|---|
| du | schiebst rein |
| er/sie/es | schiebt rein |
| wir | schieben rein |
| ihr | schiebt rein |
| sie | schieben rein |
| ich | schob rein |
|---|---|
| du | schobst rein |
| er/sie/es | schob rein |
| wir | schoben rein |
| ihr | schobt rein |
| sie | schoben rein |
| ich | habe reingeschoben |
|---|---|
| du | hast reingeschoben |
| er/sie/es | hat reingeschoben |
| wir | haben reingeschoben |
| ihr | habt reingeschoben |
| sie | haben reingeschoben |
| du | schieb rein! |
|---|---|
| ihr | schiebt rein! |
| Sie | schieben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschoben |
|---|---|
| du | hattest reingeschoben |
| er/sie/es | hatte reingeschoben |
| wir | hatten reingeschoben |
| ihr | hattet reingeschoben |
| sie | hatten reingeschoben |
| ich | werde reinschieben |
|---|---|
| du | wirst reinschieben |
| er/sie/es | wird reinschieben |
| wir | werden reinschieben |
| ihr | werdet reinschieben |
| sie | werden reinschieben |
| ich | schiebe rein |
|---|---|
| du | schiebest rein |
| er/sie/es | schiebe rein |
| wir | schieben rein |
| ihr | schiebet rein |
| sie | schieben rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | schöbe rein |
|---|---|
| du | schöbest rein |
| er/sie/es | schöbe rein |
| wir | schöben rein |
| ihr | schöbet rein |
| sie | schöben rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinschieben |
|---|---|
| с zu | reinzuschieben |
| Partizip I | reinschiebend |
| Partizip II | reingeschoben |
«Reinschieben» (вставлять, втискиваться) — это отделяемый глагол, состоящий из «rein» (внутрь) и «schieben» (двигать, задвигать). В главном предложении «rein» обычно стоит в конце: «rein» (внутрь). В придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Er schiebt den Karton vorsichtig ins Regal rein.
Он осторожно задвигает коробку на полку.
Sie wartet, bis ich den Tisch reinschiebe.
Она ждёт, пока я задвину стол.
Es ist schwierig, den Schrank durch die enge Tür reinzuschieben.
Тяжело задвинуть шкаф через узкую дверь.
«Reinschieben» (вставлять, втискиваться) употребляется прежде всего в устной и разговорной речи. Особенно при добавлении встреч и при попытке протиснуться в ряд это слово звучит непринуждённо и прямо.
Der Chef hat mich noch schnell in die Besprechung reingeschoben.
Начальник быстро вставил меня в совещание.
При обозначении движения внутрь часто используется дополнение с «in» (в, внутрь) и Akkusativ. Местом назначения могут быть помещение, ёмкость или отверстие.
Sie schob den Brief vorsichtig in den Umschlag rein.
Она осторожно засунула письмо в конверт.
Когда человек сам протискивается в тесное место, «reinschieben» (втискиваться) употребляется как возвратный глагол: «sich irgendwo reinschieben» (втиснуться куда-либо). Часто дополнения обозначают ряд, место или пространство между другими людьми.
Er schob sich noch zwischen zwei wartende Fahrgäste rein.
Он ещё протиснулся между двумя ожидавшими пассажирами.
При обозначении дополнительной встречи человек часто выступает в роли дополнения в Akkusativ: кто-то вставляет кого-то в расписание на день или в свободное время. Обычно предполагается, что расписание уже заполнено или в нём почти нет свободного времени.
Die Praxis schob mich trotz des vollen Kalenders noch am selben Tag rein.
Несмотря на плотный график, в клинике приняли меня в тот же день.
планировать
Оба слова могут описывать добавление дополнительной встречи в заполненный календарь. «Einplanen» (планировать) нейтрально и подчёркивает, что на встречу отводят время. «Reinschieben» (вставлять в расписание) — разговорное слово; оно сильнее показывает, что для встречи приходится находить место в уже заполненном расписании.

Trotz meines vollen Kalenders kann ich morgen noch ein Gespräch reinschieben.
Несмотря на то что мой календарь заполнен, я всё ещё могу вставить в расписание один разговор на завтра.
Trotz meines vollen Kalenders kann ich morgen noch ein Gespräch einplanen.
Несмотря на то что мой календарь заполнен, я всё ещё могу запланировать на завтра один разговор.