
reinschieben
засунути
Перемістити щось у приміщення, місткість або отвір, проштовхнувши його всередину.
Er schob den Koffer in den Kofferraum rein.
Він засунув валізу в багажник.
засунути / втиснутися
reinschieben – schob rein – hat reingeschoben
Завантажуємо збережений статус слова.

засунути
Перемістити щось у приміщення, місткість або отвір, проштовхнувши його всередину.
Er schob den Koffer in den Kofferraum rein.
Він засунув валізу в багажник.

втиснутися
Переміститися у вузький простір або між іншими людьми, часто не чекаючи й не питаючи дозволу.
Sie schob sich noch in die letzte freie Reihe rein.
Вона ще втиснулася в останній вільний ряд.

втиснути в розклад
Додати зустріч до вже заповненого розкладу.
Die Ärztin schob mich noch für heute Nachmittag rein.
Лікарка ще втиснула мене на сьогодні після обіду.
| ich | schiebe rein |
|---|---|
| du | schiebst rein |
| er/sie/es | schiebt rein |
| wir | schieben rein |
| ihr | schiebt rein |
| sie | schieben rein |
| ich | schob rein |
|---|---|
| du | schobst rein |
| er/sie/es | schob rein |
| wir | schoben rein |
| ihr | schobt rein |
| sie | schoben rein |
| ich | habe reingeschoben |
|---|---|
| du | hast reingeschoben |
| er/sie/es | hat reingeschoben |
| wir | haben reingeschoben |
| ihr | habt reingeschoben |
| sie | haben reingeschoben |
| du | schieb rein! |
|---|---|
| ihr | schiebt rein! |
| Sie | schieben Sie rein! |
| ich | hatte reingeschoben |
|---|---|
| du | hattest reingeschoben |
| er/sie/es | hatte reingeschoben |
| wir | hatten reingeschoben |
| ihr | hattet reingeschoben |
| sie | hatten reingeschoben |
| ich | werde reinschieben |
|---|---|
| du | wirst reinschieben |
| er/sie/es | wird reinschieben |
| wir | werden reinschieben |
| ihr | werdet reinschieben |
| sie | werden reinschieben |
| ich | schiebe rein |
|---|---|
| du | schiebest rein |
| er/sie/es | schiebe rein |
| wir | schieben rein |
| ihr | schiebet rein |
| sie | schieben rein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schöbe rein |
|---|---|
| du | schöbest rein |
| er/sie/es | schöbe rein |
| wir | schöben rein |
| ihr | schöbet rein |
| sie | schöben rein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | reinschieben |
|---|---|
| з zu | reinzuschieben |
| Partizip I | reinschiebend |
| Partizip II | reingeschoben |
«Reinschieben» (засунути / втиснутися) — це відокремлюване дієслово, утворене з «rein» (усередину) і «schieben» (штовхати). У головному реченні «rein» зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні та в інфінітиві дієслово пишеться разом.
Er schiebt den Karton vorsichtig ins Regal rein.
Він обережно засовує коробку на полицю.
Sie wartet, bis ich den Tisch reinschiebe.
Вона чекає, поки я засуну стіл.
Es ist schwierig, den Schrank durch die enge Tür reinzuschieben.
Важко просунути шафу всередину через вузькі двері.
«Reinschieben» (засунути / втиснутися) вживають переважно в усному та розмовному мовленні. Особливо коли йдеться про додаткові зустрічі або про те, щоб втиснутися в ряд, це слово звучить невимушено й прямо.
Der Chef hat mich noch schnell in die Besprechung reingeschoben.
Начальник швидко втиснув мене в нараду.
Коли описують рух усередину чогось, часто вживають доповнення з «in» (у / до) та Akkusativ. Місцем призначення може бути приміщення, місткість або отвір.
Sie schob den Brief vorsichtig in den Umschlag rein.
Вона обережно засунула лист у конверт.
Коли людина сама пробирається у вузьке місце, «reinschieben» (втиснутися) вживають як зворотне дієслово: «sich irgendwo reinschieben» (втиснутися кудись). Часті доповнення називають ряд, місце або простір між іншими людьми.
Er schob sich noch zwischen zwei wartende Fahrgäste rein.
Він ще втиснувся між двома пасажирами, які чекали.
Коли йдеться про додаткову зустріч, людина часто виступає додатком в Akkusativ: хтось ще втискає когось у розклад дня або у вільний час. Таке вживання зазвичай передбачає вже заповнений або щільний розклад.
Die Praxis schob mich trotz des vollen Kalenders noch am selben Tag rein.
Попри щільний графік, у медичній практиці мене ще прийняли того самого дня.
запланувати
Обидва слова можуть описувати додавання додаткової зустрічі до заповненого календаря. «Einplanen» (запланувати) є нейтральним і підкреслює, що для цього передбачають час. «Reinschieben» (втиснути в розклад) є розмовним і сильніше натякає, що для зустрічі потрібно знайти місце в уже заповненому розкладі.

Trotz meines vollen Kalenders kann ich morgen noch ein Gespräch reinschieben.
Попри мій заповнений календар, я ще можу втиснути на завтра одну розмову.
Trotz meines vollen Kalenders kann ich morgen noch ein Gespräch einplanen.
Попри мій заповнений календар, я ще можу запланувати на завтра одну розмову.