
der Anstieg
рост
Увеличение чисел, значений, цен или температур.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
В прошлом квартале компания зафиксировала заметный рост прибыли.
рост / подъём
der Anstieg, die Anstiege
Загружаем сохранённый статус.

рост
Увеличение чисел, значений, цен или температур.
Die Firma verzeichnete einen deutlichen Anstieg des Gewinns im letzten Quartal.
В прошлом квартале компания зафиксировала заметный рост прибыли.

подъём
Дорога, улица или участок местности, ведущие вверх; подъём.
Der Anstieg zum Gipfel des Berges war sehr anstrengend.
Подъём к вершине горы был очень тяжёлым.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Anstiege |
| Genitiv | des Anstiegs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anstieg | die Anstiege |
| Akkusativ | den Anstieg | die Anstiege |
| Dativ | dem Anstieg | den Anstiegen |
| Genitiv | des Anstiegs des Anstieges | der Anstiege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Anstieg» (рост, подъём) — это субстантивация глагола «ansteigen» (расти, повышаться). Приставка «an-» здесь обозначает движение вверх или увеличение, что объясняет оба значения существительного.
Die Preise für Energie steigen weiter an.
Цены на энергию продолжают расти.
Значение можно определить по контексту: если речь идёт о числах, данных или значениях, например ценах, температурах или акциях, имеется в виду рост. Если речь идёт о дороге, горе или улице, имеется в виду подъём.
Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen bereitet Sorgen.
Рост числа безработных вызывает беспокойство.
Der letzte Anstieg vor dem Gipfel ist besonders steil.
Последний подъём перед вершиной особенно крутой.
Когда речь идёт об увеличении значений, часто используются предлоги «von» (чего-либо) и «um» (на). Сочетание «Anstieg von» называет то, что увеличивается, а «Anstieg um» указывает конкретный размер увеличения.
Wir beobachten einen Anstieg von 10 Prozent.
Мы наблюдаем рост на 10 процентов.
Der Anstieg der Nachfrage hat uns überrascht.
Рост спроса нас удивил.
подъём / карьерный рост
«Der Aufstieg» (подъём) означает движение вверх, а «der Anstieg» (подъём) — дорогу или участок местности, ведущие вверх. Во время горного похода «Aufstieg» — это действие, а «Anstieg» — участок маршрута, идущий в гору.

Der steile Anstieg zum Gipfel begann direkt hinter der Hütte.
Крутой подъём к вершине начался сразу за хижиной.
Der Aufstieg zum Gipfel dauerte fast drei Stunden.
Подъём к вершине занял почти три часа.