
rosarot
розовато-красный
Светло-красный цвет с заметной долей розового; цвет светлой розы.
Sie trug ein rosarotes Kleid zu der Feier.
На праздник она надела розовато-красное платье.
розовато-красный
Загружаем сохранённый статус.

розовато-красный
Светло-красный цвет с заметной долей розового; цвет светлой розы.
Sie trug ein rosarotes Kleid zu der Feier.
На праздник она надела розовато-красное платье.

смотреть сквозь розовые очки
Оценивать человека или ситуацию особенно положительно и идеализировать их, почти не замечая проблем или недостатков.
Er sieht seine neue Beziehung durch die rosarote Brille und bemerkt ihre Probleme noch nicht.
Он смотрит на свои новые отношения сквозь розовые очки и пока не замечает их проблем.
| исходная форма | rosarot |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rosarot.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rosarot.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rosarot.
«Rosarot» (розовато-красный) состоит из «rosa» (розовый) и «rot» (красный). Это сложное слово обозначает цвет между розовым и красным.
Die ersten Sonnenstrahlen färbten die Wolken rosarot.
Первые лучи солнца окрасили облака в розовато-красный цвет.
В качестве прилагательного, обозначающего цвет, «rosarot» (розовато-красный) часто употребляется со словами, связанными с одеждой, небом и кожей. Типичные сочетания: «rosarote Wangen» (розовато-красные щёки), «ein rosaroter Himmel» (розовато-красное небо) и «ein rosarotes T-Shirt» (розовато-красная футболка).
Nach dem Lauf hatte sie rosarote Wangen.
После пробежки у неё были розовато-красные щёки.
В выражении «durch die rosarote Brille sehen» (смотреть сквозь розовые очки) слово «rosarot» (розовый) обозначает не настоящие очки, а идеализированный взгляд на вещи. Это выражение часто употребляется с «sehen» (смотреть) или «betrachten» (рассматривать).
Sie betrachtet ihren neuen Arbeitsplatz durch die rosarote Brille und übersieht die langen Arbeitszeiten.
Она смотрит на своё новое рабочее место сквозь розовые очки и не замечает долгих рабочих часов.
розовый
Оба слова обозначают светлую смесь красного и белого и могут стоять перед существительным. В таком положении «Rosa» (розовый) в стандартном немецком обычно остаётся неизменяемым, а «rosarot» (розовато-красный) получает окончание, как обычное прилагательное. Поэтому говорят, например, «ein rosa Kleid» (розовое платье), но «ein rosarotes Kleid» (розовато-красное платье).

Sie trägt heute ein rosarotes Kleid.
Сегодня на ней розовато-красное платье.
Sie trägt heute ein rosa Kleid.
Сегодня на ней розовое платье.