
rosa
розовый
Цвет, представляющий собой смесь красного и белого; розовый.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
На вечеринку она надела розовое платье.
розовый
Загружаем сохранённый статус.

розовый
Цвет, представляющий собой смесь красного и белого; розовый.
Sie trug ein rosa Kleid zur Party.
На вечеринку она надела розовое платье.

радужный
В переносном смысле — чрезмерно оптимистичный или приукрашенный взгляд на что-либо. Часто употребляется в выражении «etwas durch die rosa Brille sehen» (смотреть на что-либо сквозь розовые очки).
Nach dem ersten Erfolg sieht er die Zukunft des Projekts vielleicht etwas zu rosa.
После первого успеха он, возможно, смотрит на будущее проекта несколько слишком радужно.
| исходная форма | rosa |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ne | -ne | -ne | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -ne | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Добавь окончание к слову rosa.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -nen |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -nen |
| Dat. | -nen | -nen | -nen | -nen |
| Gen. | -nen | -nen | -nen | -nen |
Добавь окончание к слову rosa.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -ner | -ne | -nes | -ne |
| Akk. | -nen | -ne | -nes | -ne |
| Dat. | -nem | -ner | -nem | -nen |
| Gen. | -nen | -ner | -nen | -ner |
Добавь окончание к слову rosa.
«Rosa» (розовый) — особое прилагательное: оно не склоняется. Оно всегда сохраняет форму «rosa» (розовый), независимо от рода, падежа или числа существительного. Это частый источник ошибок.
Ich suche einen rosa Pullover.
Я ищу розовый свитер.
Die Wände sind mit einer rosa Farbe gestrichen.
Стены покрашены розовой краской.
Переносное значение «rosa» (радужный) почти исключительно используется в идиоме «etwas durch die rosa Brille sehen» (смотреть на что-либо сквозь розовые очки). Это означает оценивать ситуацию слишком оптимистично и нереалистично позитивно.
Er ist frisch verliebt und sieht die ganze Welt nur noch durch die rosa Brille.
Он недавно влюбился и теперь видит весь мир сквозь розовые очки.
В значении цвета «rosa» (розовый) часто сочетается с предметами, которые стереотипно считаются милыми, нежными или женственными. Типичные существительные — «rosa Schwein» (розовая свинья), «rosa Wolken» (розовые облака) и «rosa Bonbon» (розовая конфета).
Am Abendhimmel waren wunderschöne rosa Wolken zu sehen.
На вечернем небе были видны прекрасные розовые облака.
розовый
«Rosa» (розовый) и «pink» (ярко-розовый) обозначают светлые смеси красного и белого, и в повседневной речи их значения могут пересекаться. «Rosa» обычно звучит бледнее или нежнее, а «pink» чаще обозначает более насыщенный и яркий оттенок. Выбирай «rosa» для мягкого оттенка, а «pink» — для большей яркости.

Das Mädchen trägt heute ein rosa T-Shirt in einem zarten Farbton.
Сегодня на девочке розовая футболка нежного оттенка.
Das Mädchen trägt heute ein pinkes T-Shirt in einem kräftig leuchtenden Farbton.
Сегодня на девочке ярко-розовая футболка.