
rosarot
рожево-червоний
Світло-червоний колір із виразним відтінком рожевого; колір світлої троянди.
Sie trug ein rosarotes Kleid zu der Feier.
На свято вона вдягла рожево-червону сукню.
рожево-червоний
Завантажуємо збережений статус слова.

рожево-червоний
Світло-червоний колір із виразним відтінком рожевого; колір світлої троянди.
Sie trug ein rosarotes Kleid zu der Feier.
На свято вона вдягла рожево-червону сукню.

дивитися крізь рожеві окуляри
Оцінювати людину або ситуацію особливо позитивно й ідеалізовано, майже не помічаючи проблем чи недоліків.
Er sieht seine neue Beziehung durch die rosarote Brille und bemerkt ihre Probleme noch nicht.
Він дивиться на свої нові стосунки крізь рожеві окуляри й поки що не помічає їхніх проблем.
| базова форма | rosarot |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rosarot.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова rosarot.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова rosarot.
«Rosarot» (рожево-червоний) складається зі слів «rosa» (рожевий) і «rot» (червоний). Це складне слово позначає колір між рожевим і червоним.
Die ersten Sonnenstrahlen färbten die Wolken rosarot.
Перші сонячні промені забарвили хмари в рожево-червоний колір.
Як прикметник на позначення кольору «rosarot» (рожево-червоний) часто вживається зі словами, пов’язаними з одягом, небом і шкірою. Типові сполучення: «rosarote Wangen» (рожево-червоні щоки), «ein rosaroter Himmel» (рожево-червоне небо) і «ein rosarotes T-Shirt» (рожево-червона футболка).
Nach dem Lauf hatte sie rosarote Wangen.
Після бігу в неї були рожево-червоні щоки.
У вираженні «durch die rosarote Brille sehen» (дивитися крізь рожеві окуляри) «rosarot» (рожевий) описує не справжні окуляри, а ідеалізований спосіб бачити речі. Це вираження часто вживають із «sehen» (дивитися) або «betrachten» (розглядати).
Sie betrachtet ihren neuen Arbeitsplatz durch die rosarote Brille und übersieht die langen Arbeitszeiten.
Вона дивиться на своє нове робоче місце крізь рожеві окуляри й не помічає довгого робочого дня.
рожевий
Обидва слова позначають світлу суміш червоного та білого й можуть стояти перед іменником. У такій позиції «Rosa» (рожевий) у стандартній мові зазвичай залишається незмінним, тоді як «rosarot» (рожево-червоний) отримує закінчення, як звичайний прикметник. Тому, наприклад, кажуть «ein rosa Kleid» (рожева сукня), але «ein rosarotes Kleid» (рожево-червона сукня).

Sie trägt heute ein rosarotes Kleid.
Сьогодні на ній рожево-червона сукня.
Sie trägt heute ein rosa Kleid.
Сьогодні на ній рожева сукня.