
die Rückreise
обратная поездка
Поездка или перелёт обратно в исходный пункт путешествия.
Die Rückreise von Italien nach Deutschland dauerte wegen des Staus sehr lange.
Обратная поездка из Италии в Германию из-за пробки заняла очень много времени.
обратная поездка
die Rückreise, die Rückreisen
Загружаем сохранённый статус.

обратная поездка
Поездка или перелёт обратно в исходный пункт путешествия.
Die Rückreise von Italien nach Deutschland dauerte wegen des Staus sehr lange.
Обратная поездка из Италии в Германию из-за пробки заняла очень много времени.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rückreisen |
| Genitiv | der Rückreise |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückreise | die Rückreisen |
| Akkusativ | die Rückreise | die Rückreisen |
| Dativ | der Rückreise | den Rückreisen |
| Genitiv | der Rückreise | der Rückreisen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rückreise» (обратная поездка) состоит из приставки «rück-» (назад) и слова «die Reise» (поездка). То есть буквально это «die Reise zurück» (поездка обратно).
Wir planen unsere Rückreise für Sonntagabend.
Мы планируем обратную поездку на воскресный вечер.
Приставка «Rück-» очень продуктивна и всегда обозначает движение или возвращение к исходному пункту. Другие примеры: «der Rückweg» (обратный путь), «der Rückflug» (обратный перелёт) и «die Rückkehr» (возвращение).
Der Rückflug war deutlich günstiger als der Hinflug.
Обратный перелёт был значительно дешевле, чем перелёт туда.
Очень распространённое и несколько формальное выражение — «die Rückreise antreten» (отправиться в обратную поездку). Оно означает начать обратный путь.
Nach zwei Wochen Urlaub mussten wir schweren Herzens die Rückreise antreten.
После двух недель отпуска нам пришлось с тяжёлым сердцем отправиться обратно.
возвращение
«Rückkehr» (возвращение) обозначает возвращение или его завершение. «Rückreise» (обратная поездка), напротив, обозначает поездку или перелёт обратно в исходное место. Если речь идёт о дороге и её продолжительности, подходит «Rückreise»; для прибытия обратно или нахождения снова на месте используют «Rückkehr».

Ihre Rückreise nach Berlin dauert wegen des Umstiegs acht Stunden.
Её обратная поездка в Берлин из-за пересадки занимает восемь часов.
Ihre Rückkehr nach Berlin ist für Sonntagabend geplant.
Её возвращение в Берлин запланировано на воскресный вечер.