
die Rückfahrt
обратная поездка
Поездка или путешествие обратно к исходному пункту.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
По дороге обратно из Берлина в Мюнхен мы надолго застряли в пробке.
обратная поездка
die Rückfahrt, die Rückfahrten
Загружаем сохранённый статус.

обратная поездка
Поездка или путешествие обратно к исходному пункту.
Auf der Rückfahrt von Berlin nach München gerieten wir in einen langen Stau.
По дороге обратно из Берлина в Мюнхен мы надолго застряли в пробке.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Akkusativ | die Rückfahrt | die Rückfahrten |
| Dativ | der Rückfahrt | den Rückfahrten |
| Genitiv | der Rückfahrt | der Rückfahrten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Rückfahrt» (обратная поездка) — составное слово, образованное из «rück-» (обратно) и «Fahrt» (поездка). Часть «rück-» — это краткая форма слова «zurück» (назад), и она всегда обозначает движение к исходному пункту.
Die Hinfahrt zum Urlaubsort war schön, aber die Rückfahrt war sehr anstrengend.
Поездка до места отдыха была приятной, а дорога обратно оказалась очень утомительной.
Если ты видишь «Rück-» (обратно) в начале слова, связанного с движением, оно почти всегда означает «zurück» (назад). Другие примеры: «der Rückflug» (обратный перелёт), «der Rückweg» (обратный путь) и «die Rückkehr» (возвращение).
Der Rückflug von New York nach Frankfurt dauert etwa acht Stunden.
Обратный перелёт из Нью-Йорка во Франкфурт длится около восьми часов.
Чтобы описать, что что-то происходит во время обратной поездки, используют предлог «auf» (на) с Dativ: «auf der Rückfahrt» (во время обратной поездки).
Auf der Rückfahrt haben wir noch bei meinen Großeltern angehalten.
По дороге обратно мы ещё заехали к моей бабушке и дедушке.
обратная поездка
Оба слова обозначают возвращение к исходному пункту. «Rückfahrt» (обратная поездка) обычно подчёркивает конкретную поездку или отдельный участок пути, тогда как «Rückreise» (обратная поездка) описывает возвращение в целом и может также включать перелёт или длительное путешествие. Если речь идёт о конкретном виде транспорта, часто подходит «Rückfahrt», в остальных случаях «Rückreise» имеет более широкое значение.

Für die Rückfahrt mit dem Zug haben wir schon Plätze reserviert.
На обратную поездку на поезде мы уже забронировали места.
Für die Rückreise aus Spanien haben wir einen Flug mit einem Zwischenstopp gebucht.
Для обратной поездки из Испании мы забронировали перелёт с одной пересадкой.