
die Rückreise
зворотна подорож
Поїздка або політ назад до початкового пункту подорожі.
Die Rückreise von Italien nach Deutschland dauerte wegen des Staus sehr lange.
Зворотна подорож з Італії до Німеччини через затор тривала дуже довго.
зворотна подорож
die Rückreise, die Rückreisen
Завантажуємо збережений статус слова.

зворотна подорож
Поїздка або політ назад до початкового пункту подорожі.
Die Rückreise von Italien nach Deutschland dauerte wegen des Staus sehr lange.
Зворотна подорож з Італії до Німеччини через затор тривала дуже довго.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Rückreisen |
| Genitiv | der Rückreise |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rückreise | die Rückreisen |
| Akkusativ | die Rückreise | die Rückreisen |
| Dativ | der Rückreise | den Rückreisen |
| Genitiv | der Rückreise | der Rückreisen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Rückreise» (зворотна подорож) складається з префікса «rück-» (назад) і слова «die Reise» (подорож). Отже, буквально це «die Reise zurück» (подорож назад).
Wir planen unsere Rückreise für Sonntagabend.
Ми плануємо нашу зворотну подорож на неділю ввечері.
Префікс «Rück-» дуже продуктивний і завжди означає рух або зв’язок назад до початкового пункту. Інші приклади: «der Rückweg» (зворотний шлях), «der Rückflug» (зворотний політ) або «die Rückkehr» (повернення).
Der Rückflug war deutlich günstiger als der Hinflug.
Зворотний політ був значно дешевшим, ніж політ туди.
Дуже поширеним і дещо формальним сполученням є «die Rückreise antreten» (вирушити в зворотну подорож). Це означає почати зворотну подорож.
Nach zwei Wochen Urlaub mussten wir schweren Herzens die Rückreise antreten.
Після двох тижнів відпочинку нам неохоче довелося вирушити в зворотну подорож.
повернення
«Rückkehr» (повернення) означає повернення або його завершення. Натомість «Rückreise» (зворотна подорож) означає поїздку чи політ назад до початкового місця. Якщо йдеться про шлях і його тривалість, підходить «Rückreise»; для прибуття назад або перебування знову на тому самому місці вживають «Rückkehr».

Ihre Rückreise nach Berlin dauert wegen des Umstiegs acht Stunden.
Її зворотна подорож до Берліна через пересадку триває вісім годин.
Ihre Rückkehr nach Berlin ist für Sonntagabend geplant.
Її повернення до Берліна заплановане на неділю ввечері.