
der Heimweg
дорога домой
Дорога из какого-либо места обратно домой.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
По дороге домой с работы я обычно ещё захожу за покупками.
дорога домой
der Heimweg, die Heimwege
Загружаем сохранённый статус.

дорога домой
Дорога из какого-либо места обратно домой.
Auf dem Heimweg von der Arbeit kaufe ich meistens noch ein.
По дороге домой с работы я обычно ещё захожу за покупками.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Heimwege |
| Genitiv | des Heimweges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heimweg | die Heimwege |
| Akkusativ | den Heimweg | die Heimwege |
| Dativ | dem Heimweg | den Heimwegen |
| Genitiv | des Heimweges des Heimwegs | der Heimwege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Heimweg» (дорога домой) состоит из «Heim» (старого варианта слова «домой») и «Weg» (дорога). Поэтому его буквальное значение — «der Weg nach Hause» (дорога домой).
Der Heimweg kam mir heute besonders lang vor.
Сегодня дорога домой показалась мне особенно долгой.
Выражение «sich auf den Heimweg machen» (отправляться домой) очень распространено и означает, что человек отправляется домой.
Es wird schon spät, wir sollten uns langsam auf den Heimweg machen.
Уже поздно, нам пора потихоньку отправляться домой.
Чтобы сказать, что что-то происходит по дороге домой, используют устойчивое сочетание «auf dem Heimweg» (по дороге домой).
Auf dem Heimweg habe ich einen alten Freund getroffen.
По дороге домой я встретил старого друга.
обратный путь
«Rückweg» (обратный путь) обозначает дорогу от достигнутого пункта назначения или места разворота обратно к исходной точке. «Heimweg» (дорога домой), напротив, всегда обозначает дорогу домой. Если исходной точкой была твоя собственная квартира, подходят оба слова; в противном случае выбор зависит от фактического пункта назначения.

Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Heimweg zu unserer Wohnung.
После похода мы идём по короткой дороге домой, в нашу квартиру.
Nach der Wanderung nehmen wir den kurzen Rückweg zum Parkplatz.
После похода мы идём по короткой обратной дороге к парковке.