
sch
صه
هتاف يُستخدم لطلب الهدوء من شخص أو مطالبته بالتوقف عن الكلام.
Sch, die Kinder schlafen schon.
صه، الأطفال نائمون بالفعل.
صه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صه
هتاف يُستخدم لطلب الهدوء من شخص أو مطالبته بالتوقف عن الكلام.
Sch, die Kinder schlafen schon.
صه، الأطفال نائمون بالفعل.
تأتي «Sch» (صه) غالبًا في بداية الكلام، ويفصل بينها وبين الجزء التالي من الجملة بفاصلة. وعندما تأتي هتافًا مستقلًا، تليها غالبًا علامة تعجب.
Sch, wir wollen jetzt anfangen.
صه، نريد أن نبدأ الآن.
Sch! Die Prüfung beginnt gleich.
صه! سيبدأ الامتحان بعد قليل.
تنتمي «Sch» (صه) أساسًا إلى لغة الكلام اليومية المألوفة. ونادرًا ما يرد هذا الهتاف في النصوص الرسمية المكتوبة.
Sch, mach bitte die Tür leise zu.
صه، من فضلك أغلق الباب بهدوء.
Sch! Ich kann dich sonst nicht verstehen.
صه! وإلا فلن أستطيع فهمك.
غالبًا ما تأتي بعد «Sch» (صه) عبارة طلب أو أمر تحتوي على «bitte» (من فضلك) أو «sei» (كن، للمفرد) أو «seid» (كونوا، للجمع). وهذا يجعل الطلب أكثر تحديدًا.
Sch, sei bitte leise.
صه، من فضلك كن هادئًا.
Sch, seid jetzt bitte still.
صه، من فضلكم التزموا الهدوء الآن.
بست / صه
يمكنك استخدام «sch» (صه) و«pst» (صه) لمطالبة شخص بالهدوء بصوت خافت. تعبّر «Sch» عن هذا الطلب مباشرة. أما «Pst» فيمكن أن تُستخدم أولًا لجذب انتباه الشخص، ثم يوضح الموقف أو الكلام التالي ما إذا كان عليه أن يلتزم الصمت.

Sch, sei bitte leise, das Baby schläft!
صه، التزم الهدوء من فضلك، فالطفل نائم!
Pst, sei bitte leise, das Baby schläft!
بست، التزم الهدوء من فضلك، فالطفل نائم!