
schadhaft
дефектный
Повреждённый или неисправный и поэтому уже не полностью работоспособный или находящийся не в хорошем состоянии.
Die schadhafte Leitung musste sofort repariert werden.
Повреждённый кабель пришлось немедленно отремонтировать.
дефектный
schadhaft – schadhafter – am schadhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

дефектный
Повреждённый или неисправный и поэтому уже не полностью работоспособный или находящийся не в хорошем состоянии.
Die schadhafte Leitung musste sofort repariert werden.
Повреждённый кабель пришлось немедленно отремонтировать.
| исходная форма | schadhaft |
|---|---|
| Komparativ | schadhafter |
| Superlativ | am schadhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schadhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schadhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schadhaft.
Часть слова «Schad-» напоминает слово «Schaden» (повреждение); суффикс «-haft» обозначает признак. «Schadhaft» (дефектный) описывает то, что повреждено и из-за этого работает хуже или находится в плохом состоянии.
Der Techniker entdeckte mehrere schadhafte Stellen am Kabel.
Техник обнаружил на кабеле несколько повреждённых участков.
«Schadhaft» (дефектный) часто употребляется с названиями отдельных деталей, участков или технических предметов. Типичные сочетания: «schadhafte Leitung» (дефектный кабель), «schadhafte Stelle» (дефектный участок), «schadhafte Bauteile» (дефектные детали) и «schadhafte Ware» (бракованный товар).
Wegen schadhafter Bauteile musste die Maschine außer Betrieb genommen werden.
Из-за дефектных деталей машину пришлось вывести из эксплуатации.
Это слово особенно часто встречается в деловых и технических текстах, актах проверки и инструкциях по ремонту. Там оно обычно обозначает обнаруженный недостаток предмета или установки.
Bei der Kontrolle wurden schadhafte Leitungen im Keller festgestellt.
Во время проверки в подвале обнаружили повреждённые кабели.
неисправный
«defekt» (неисправный) и «schadhaft» (дефектный) описывают плохое состояние устройства. «defekt» подчёркивает текущую неисправность, а «schadhaft» также обозначает повреждённое состояние, хотя устройство всё ещё работает частично. Используй «defekt», если устройство больше не работает, а «schadhaft» — если в нём уже есть недостатки.

Der alte Wasserkocher ist schadhaft, funktioniert aber trotz des kleinen Risses noch teilweise.
Старый электрический чайник дефектный, но, несмотря на небольшую трещину, всё ещё частично работает.
Der alte Wasserkocher ist defekt und schaltet sich nicht mehr ein.
Старый электрический чайник неисправен и больше не включается.