tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24806

schadhaft

difettoso

schadhaft – schadhafter – am schadhaftesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schadhaft, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schadhaft vs defekt

guasto / difettoso

«Defekt» (guasto) e «schadhaft» (difettoso) descrivono entrambi il cattivo stato di un apparecchio. Defekt sottolinea il malfunzionamento attuale, mentre schadhaft indica anche uno stato danneggiato, sebbene l'apparecchio funzioni ancora in parte. Usa defekt quando non funziona più e schadhaft quando presenta già dei difetti.

Esempio visivo per defekt
schadhaft

Der alte Wasserkocher ist schadhaft, funktioniert aber trotz des kleinen Risses noch teilweise.

Il vecchio bollitore è difettoso, ma nonostante la piccola crepa funziona ancora in parte.

defekt

Der alte Wasserkocher ist defekt und schaltet sich nicht mehr ein.

Il vecchio bollitore è guasto e non si accende più.

Apri la scheda completa: defekt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...