آلمانی صفت B2 رتبه 24806

schadhaft

معیوب

schadhaft – schadhafter – am schadhaftesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schadhaft، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schadhaft vs defekt

خراب

«⁨Defekt⁩» (خراب) و «⁨schadhaft⁩» (معیوب) هر دو وضعیت نامناسب یک دستگاه را توصیف می‌کنند. «⁨Defekt⁩» بر اختلال عملکرد فعلی تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨schadhaft⁩» وضعیت آسیب‌دیده‌ای را هم توصیف می‌کند، حتی اگر دستگاه هنوز تا حدی کار کند. وقتی دستگاه دیگر کار نمی‌کند، از «⁨defekt⁩» (خراب) استفاده کنید و وقتی از قبل نقص‌هایی دارد، از «⁨schadhaft⁩» (معیوب) استفاده کنید.

مثال تصویری برای defekt
schadhaft

Der alte Wasserkocher ist schadhaft, funktioniert aber trotz des kleinen Risses noch teilweise.

کتری قدیمی معیوب است، اما با وجود ترک کوچکش هنوز تا حدی کار می‌کند.

defekt

Der alte Wasserkocher ist defekt und schaltet sich nicht mehr ein.

کتری قدیمی خراب شده و دیگر روشن نمی‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: defekt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...