
schadhaft
пошкоджений
Пошкоджений або несправний, а тому вже не повністю придатний до роботи чи в належному стані.
Die schadhafte Leitung musste sofort repariert werden.
Пошкоджений кабель потрібно було негайно полагодити.
пошкоджений
schadhaft – schadhafter – am schadhaftesten
Завантажуємо збережений статус слова.

пошкоджений
Пошкоджений або несправний, а тому вже не повністю придатний до роботи чи в належному стані.
Die schadhafte Leitung musste sofort repariert werden.
Пошкоджений кабель потрібно було негайно полагодити.
| базова форма | schadhaft |
|---|---|
| Komparativ | schadhafter |
| Superlativ | am schadhaftesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schadhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schadhaft.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schadhaft.
Частина слова «Schad-» нагадує слово «Schaden» (пошкодження), а суфікс «-haft» указує на властивість. Отже, «Schadhaft» означає, що щось зазнало пошкодження.
Der Techniker entdeckte mehrere schadhafte Stellen am Kabel.
Технік виявив на кабелі кілька пошкоджених ділянок.
«Schadhaft» (пошкоджений) часто вживають щодо окремих деталей, ділянок або технічних предметів. Типові сполучення: «schadhafte Leitung» (пошкоджений кабель), «schadhafte Stelle» (пошкоджена ділянка), «schadhafte Bauteile» (пошкоджені деталі) і «schadhafte Ware» (бракований товар).
Wegen schadhafter Bauteile musste die Maschine außer Betrieb genommen werden.
Через пошкоджені деталі машину довелося вивести з експлуатації.
Це слово часто трапляється в нейтральних технічних текстах, звітах про перевірки та рекомендаціях щодо ремонту. Там воно зазвичай позначає виявлений дефект предмета або обладнання.
Bei der Kontrolle wurden schadhafte Leitungen im Keller festgestellt.
Під час перевірки в підвалі виявили пошкоджені кабелі.
несправний / дефектний
«defekt» (несправний) і «schadhaft» (пошкоджений) описують поганий стан пристрою. «defekt» наголошує на теперішньому порушенні роботи, тоді як «schadhaft» також означає пошкоджений стан, навіть якщо пристрій іще працює частково. Вживай «defekt», коли пристрій більше не працює, а «schadhaft» — коли він уже має вади.

Der alte Wasserkocher ist schadhaft, funktioniert aber trotz des kleinen Risses noch teilweise.
Старий електрочайник пошкоджений, але, попри маленьку тріщину, іще частково працює.
Der alte Wasserkocher ist defekt und schaltet sich nicht mehr ein.
Старий електрочайник несправний і більше не вмикається.