
schändlich
позорный
Такой, что является позором или вызывает сильное моральное осуждение; бесчестный и предосудительный.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
Его позорное обращение с детьми возмутило всех.
позорный
schändlich – schändlicher – am schändlichsten
Загружаем сохранённый статус.

позорный
Такой, что является позором или вызывает сильное моральное осуждение; бесчестный и предосудительный.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
Его позорное обращение с детьми возмутило всех.
| исходная форма | schändlich |
|---|---|
| Komparativ | schändlicher |
| Superlativ | am schändlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schändlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schändlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schändlich.
«Schändlich» (позорный) относится к словообразовательному гнезду слова «Schande» (позор). Эта связь помогает понять, что слово выражает особенно сильную моральную оценку.
Die schändliche Tat beschäftigte die Menschen noch lange.
Этот позорный поступок ещё долго не давал людям покоя.
«Schändlich» (позорный) часто употребляется со словами «Verhalten» (поведение), «Tat» (поступок), «Behandlung» (обращение) и «Ausbeutung» (эксплуатация). Особенно часто оно описывает действия, которыми кого-либо намеренно унижают или причиняют ему серьёзный вред.
Die schändliche Behandlung der Gefangenen wurde öffentlich kritisiert.
Позорное обращение с заключёнными подвергли публичной критике.
«Schändlich» (позорный) выражает сильную оценку и часто звучит возвышенно или обвинительно в публичном контексте. Поэтому это слово особенно подходит для моральной критики в речах, комментариях и письменных текстах.
Viele Bürger hielten die schändliche Entscheidung für einen schweren Fehler.
Многие граждане считали это позорное решение серьёзной ошибкой.
постыдный
Морально плохой поступок может быть и «beschämend» (постыдный), и «schändlich» (позорный). «Beschämend» подчёркивает, что поступок вызывает стыд. С помощью «schändlich» сам поступок осуждают как бесчестный и предосудительный. Выбор зависит от того, что находится в центре внимания: чувство стыда или моральная оценка.

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
Позорно, что он воспользовался доверием своей девушки.
Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
Постыдно, что он воспользовался доверием своей девушки.