
unehrenhaft
бесчестный
Противоречащий представлениям о чести и нравственной порядочности; постыдный или позорный.
Sein unehrenhaftes Verhalten enttäuschte alle, die ihm vertraut hatten.
Его бесчестное поведение разочаровало всех, кто ему доверял.
бесчестный
unehrenhaft – unehrenhafter – am unehrenhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

бесчестный
Противоречащий представлениям о чести и нравственной порядочности; постыдный или позорный.
Sein unehrenhaftes Verhalten enttäuschte alle, die ihm vertraut hatten.
Его бесчестное поведение разочаровало всех, кто ему доверял.

бесчестный
Связанный с лишением чести, особенно при увольнении с военной службы вследствие серьёзного проступка.
Der Soldat wurde unehrenhaft aus der Armee entlassen.
Солдата с позором уволили из армии.
| исходная форма | unehrenhaft |
|---|---|
| Komparativ | unehrenhafter |
| Superlativ | am unehrenhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unehrenhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unehrenhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unehrenhaft.
«Unehrenhaft» (бесчестный) состоит из «un-» и «ehrenhaft» (почётный). Здесь приставка «un-» образует прилагательное с противоположной оценкой: что-то считается не почётным.
Ein unehrenhafter Umgang mit den Schwächeren wurde scharf kritisiert.
Бесчестное обращение с более слабыми подверглось резкой критике.
В общем моральном значении «unehrenhaft» (бесчестный) часто употребляется со словами «Verhalten» (поведение), «Handlung» (поступок), «Vorgehen» (действия) или «Absicht» (намерение). Обычно это слово описывает сознательное или особенно серьёзное нарушение приличий и нравственных норм.
Die unehrenhafte Handlung schadete dem Ruf des Vereins.
Бесчестный поступок навредил репутации клуба.
Второе значение особенно часто встречается в связи с увольнением с военной службы. Типичные сочетания: «unehrenhaft entlassen werden» (быть уволенным с позором) и «eine unehrenhafte Entlassung erhalten» (получить увольнение с позором).
Wegen seines schweren Fehlverhaltens wurde der Offizier unehrenhaft entlassen.
Из-за серьёзного проступка офицера уволили с позором.
позорный
Оба слова могут использоваться для морального осуждения серьёзного проступка. «Unehrenhaft» (бесчестный) дополнительно обозначает конкретное лишение чести, особенно статус, возникающий при увольнении с военной службы за недостойное поведение, тогда как «schändlich» (позорный) прежде всего оценивает поведение как вызывающее глубокий позор. Выбирай «unehrenhaft» для обозначения статуса после увольнения, а «schändlich» — для моральной оценки.

Der Soldat wurde wegen seines schweren Fehlverhaltens unehrenhaft aus dem Militärdienst entlassen.
Солдата с позором уволили с военной службы из-за его серьёзного проступка.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den anderen Soldaten wurde von allen scharf verurteilt.
Все резко осудили его позорное поведение по отношению к другим солдатам.