alemão ADJETIVO B2 Posição 22070

schändlich

vergonhoso

schändlich – schändlicher – am schändlichsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão schändlich, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

schändlich vs beschämend

vergonhoso

Uma ação moralmente errada pode ser tanto “beschämend” (vergonhosa) quanto “schändlich” (vergonhosa). “Beschämend” enfatiza que ela provoca vergonha. Com “schändlich”, condena-se a própria ação como desonrosa e repreensível. A escolha depende de o foco estar na vergonha ou no julgamento moral.

Exemplo visual de beschämend
schändlich

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

É desonroso e repreensível que ele tenha se aproveitado da confiança da namorada.

beschämend

Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

É vergonhoso que ele tenha se aproveitado da confiança da namorada.

Abrir a página completa da palavra: beschämend

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...