
beschämend
постыдный
Вызывающий чувство стыда, неловкости или бесчестия.
Das Ergebnis der Prüfung war für ihn zutiefst beschämend.
Результат экзамена был для него глубоко постыдным.
постыдный
beschämend – beschämender – am beschämendsten
Загружаем сохранённый статус.

постыдный
Вызывающий чувство стыда, неловкости или бесчестия.
Das Ergebnis der Prüfung war für ihn zutiefst beschämend.
Результат экзамена был для него глубоко постыдным.
| исходная форма | beschämend |
|---|---|
| Komparativ | beschämender |
| Superlativ | am beschämendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschämend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову beschämend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову beschämend.
Прилагательное «beschämend» (постыдный) — это форма Partizip I глагола «beschämen» (стыдить). Оно образовано от существительного «die Scham» (стыд) и буквально означает «Scham verursachend» (вызывающий стыд).
Sein Verhalten auf der Party war für alle Anwesenden beschämend.
Его поведение на вечеринке было постыдным для всех присутствующих.
«Beschämend» (постыдный) часто используется, чтобы дать оценку ситуации или поведению. Типичные сочетания: «ein beschämendes Ergebnis» (постыдный результат), «ein beschämendes Verhalten» (постыдное поведение) или «eine beschämende Niederlage» (постыдное поражение).
Die Mannschaft musste eine beschämende Niederlage hinnehmen.
Команде пришлось смириться с постыдным поражением.
Die geringe Wahlbeteiligung ist ein beschämendes Zeugnis für die Politik.
Низкая явка на выборы — постыдное свидетельство для политики.
Чтобы подчеркнуть сильную отрицательную эмоцию, «beschämend» (постыдный) часто сочетается с наречиями «zutiefst» (глубоко), «absolut» (абсолютно) или «einfach» (просто).
Ich finde es zutiefst beschämend, wie mit den alten Menschen umgegangen wird.
Я считаю глубоко постыдным то, как обращаются с пожилыми людьми.
неловкий / скрупулёзный
Оба слова описывают то, что вызывает стыд или смущение. «peinlich» (неловкий) скорее подчёркивает непосредственное смущение в конкретной ситуации, а «beschämend» (постыдный) может сильнее акцентировать вызванные стыд или бесчестие. Используй «peinlich» в неловкий момент, а «beschämend» — при особенно унизительном поведении.

Es war beschämend, dass er seine Kollegin vor allen Gästen beleidigte.
Было постыдно, что он оскорбил свою коллегу перед всеми гостями.
Es war peinlich, dass ich bei der Begrüßung den Namen meiner Kollegin vergaß.
Было неловко, что я забыл имя коллеги во время знакомства.