tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22070

schändlich

vergognoso

schändlich – schändlicher – am schändlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schändlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schändlich vs beschämend

vergognoso

Un'azione moralmente sbagliata può essere sia «beschämend» (vergognosa) sia «schändlich» (vergognosa). «Beschämend» sottolinea che provoca vergogna. Con «schändlich» si condanna l'azione stessa definendola disonorevole e riprovevole. La scelta dipende dal fatto che al centro ci sia la vergogna o il giudizio morale.

Esempio visivo per beschämend
schändlich

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

È vergognoso che abbia approfittato della fiducia della sua ragazza.

beschämend

Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

È vergognoso che abbia approfittato della fiducia della sua ragazza.

Apri la scheda completa: beschämend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...