
schändlich
ганебний
Такий, що є ганьбою або викликає сильне моральне обурення; безчесний і негідний.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
Його ганебна поведінка щодо дітей обурила всіх.
ганебний
schändlich – schändlicher – am schändlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ганебний
Такий, що є ганьбою або викликає сильне моральне обурення; безчесний і негідний.
Sein schändliches Verhalten gegenüber den Kindern empörte alle.
Його ганебна поведінка щодо дітей обурила всіх.
| базова форма | schändlich |
|---|---|
| Komparativ | schändlicher |
| Superlativ | am schändlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schändlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schändlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schändlich.
«Schändlich» (ганебний) належить до словотвірної сім’ї слова «Schande» (ганьба). Цей зв’язок допомагає розпізнати в ньому особливо сильну моральну оцінку.
Die schändliche Tat beschäftigte die Menschen noch lange.
Ганебний вчинок ще довго не давав людям спокою.
«Schändlich» (ганебний) часто вживають зі словами «Verhalten» (поведінка), «Tat» (вчинок), «Behandlung» (поводження) і «Ausbeutung» (експлуатація). Особливо часто це слово описує дії, якими когось навмисно принижують або серйозно кривдять.
Die schändliche Behandlung der Gefangenen wurde öffentlich kritisiert.
Ганебне поводження з ув’язненими публічно розкритикували.
«Schändlich» (ганебний) виражає сильну оцінку й часто звучить піднесено або обвинувально в публічному контексті. Тому це слово особливо доречне для моральної критики у промовах, коментарях і писемних текстах.
Viele Bürger hielten die schändliche Entscheidung für einen schweren Fehler.
Багато громадян вважали ганебне рішення серйозною помилкою.
ганебний
Морально поганий вчинок може бути і «beschämend» (ганебний), і «schändlich» (ганебний). «Beschämend» підкреслює, що вчинок викликає сором. Словом «schändlich» засуджують сам вчинок як безчесний і негідний. Вибір залежить від того, що в центрі уваги — сором чи моральна оцінка.

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
Це ганебно, що він скористався довірою своєї дівчини.
Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.
Соромно, що він скористався довірою своєї дівчини.