Allemand ADJECTIF B2 Rang 22070

schändlich

honteux

schändlich – schändlicher – am schändlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schändlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schändlich vs beschämend

honteux

Une action moralement mauvaise peut être à la fois « beschämend » (honteuse) et « schändlich » (déshonorante et condamnable). « Beschämend » souligne qu’elle provoque de la honte. Avec « schändlich », on condamne l’action elle-même comme déshonorante et condamnable. Le choix dépend de la question de savoir si l’accent est mis sur la honte ou sur le jugement moral.

Exemple visuel pour beschämend
schändlich

Es ist schändlich, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

C’est honteux qu’il ait profité de la confiance de sa petite amie.

beschämend

Es ist beschämend, dass er das Vertrauen seiner Freundin ausgenutzt hat.

C’est honteux qu’il ait profité de la confiance de sa petite amie.

Ouvrir la page complète du mot: beschämend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…