
der Schandfleck
бельмо на глазу
Место, здание или предмет, которые крайне некрасивы и портят красоту окружающего пространства.
Die alte, verrostete Brücke ist ein Schandfleck in der Landschaft.
Старый ржавый мост — настоящее бельмо на глазу в этом пейзаже.

