
das Schauspielhaus
سالن تئاتر
ساختمانی که بهطور ویژه برای اجرای نمایشهای تئاتری ساخته و استفاده میشود؛ تئاتر.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
برای افتتاحیه در سالن تئاتر دوسلدورف بلیت داریم.
سالن تئاتر
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سالن تئاتر
ساختمانی که بهطور ویژه برای اجرای نمایشهای تئاتری ساخته و استفاده میشود؛ تئاتر.
Wir haben Karten für die Premiere im Düsseldorfer Schauspielhaus.
برای افتتاحیه در سالن تئاتر دوسلدورف بلیت داریم.
این واژه نمونهٔ روشنی از یک واژهٔ مرکب آلمانی است: از «Schauspiel» (نمایش تئاتری) و «Haus» (خانه) تشکیل شده است. بنابراین «Schauspielhaus» (سالن تئاتر) در معنای لفظی یعنی «Haus für Theaterstücke» (خانهای برای نمایشهای تئاتری).
Das neue Stück wird im Hamburger Schauspielhaus aufgeführt.
نمایش جدید در سالن تئاتر هامبورگ اجرا میشود.
به حرف اضافهٔ «in» (در) و حالت دستوری درست آن توجه کنید. وقتی حرکت به سوی جایی را توصیف میکنید، از Akkusativ استفاده کنید: «ins Schauspielhaus gehen» (به سالن تئاتر رفتن). وقتی مکان را توصیف میکنید، از Dativ استفاده کنید: «im Schauspielhaus sein» (در سالن تئاتر بودن).
Heute Abend gehen wir ins Schauspielhaus.
امشب به سالن تئاتر میرویم.
Die Schauspieler proben bereits im Schauspielhaus.
بازیگران از قبل در سالن تئاتر تمرین میکنند.
عبارتهای رایج عبارتاند از «ins Schauspielhaus gehen» (به سالن تئاتر رفتن)، «eine Vorstellung im Schauspielhaus besuchen» (در یک اجرا در سالن تئاتر شرکت کردن) یا «Karten für das Schauspielhaus kaufen» (برای سالن تئاتر بلیت خریدن).
Wir haben noch Karten für die letzte Vorstellung im Schauspielhaus bekommen.
بالاخره برای آخرین اجرای سالن تئاتر بلیت گیرمان آمد.
تئاتر / سروصدا / گروه تئاتر
Theater (سالن تئاتر) نامی کلی برای ساختمانی است که در آن هنرهای نمایشی مختلف اجرا میشوند. Schauspielhaus (سالن تئاتر) بهطور ویژه برای نمایشهای تئاتری در نظر گرفته شده است. برای ساختمانی با برنامههای گوناگون نمایشی، Theater مناسب است؛ اما برای سالنی که مخصوص اجرای نمایشهای تئاتری است، Schauspielhaus دقیقتر است.

Heute wird im Schauspielhaus ein neues Theaterstück gezeigt.
امروز در سالن تئاتر یک نمایشنامهٔ جدید اجرا میشود.
Heute wird im Theater eine Oper gezeigt.
امروز در سالن تئاتر یک اپرا اجرا میشود.