
das Theater
театр
Здание, в котором перед зрителями показывают спектакли, оперы или другие сценические представления.
Die Vorstellung im Deutschen Theater war ausverkauft.
Представление в Немецком театре прошло при полном аншлаге.
театр
das Theater, die Theater
Загружаем сохранённый статус.

театр
Здание, в котором перед зрителями показывают спектакли, оперы или другие сценические представления.
Die Vorstellung im Deutschen Theater war ausverkauft.
Представление в Немецком театре прошло при полном аншлаге.

суета
Преувеличенное, драматичное или возбужденное поведение; ненужные хлопоты.
Mach doch nicht so ein Theater, es ist nur ein kleiner Kratzer!
Не устраивай такую суету, это всего лишь маленькая царапина!

театр
Сам вид искусства, связанный с актерской игрой и сценическими представлениями.
Sie interessiert sich seit ihrer Kindheit für das Theater.
Она с детства интересуется театром.

театральный коллектив
Все люди, работающие в театре, особенно актерский состав.
Das ganze Theater feierte nach der Premiere bis in die Morgenstunden.
Весь театральный коллектив после премьеры праздновал до самого утра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Theater |
| Genitiv | des Theaters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Theater | die Theater |
| Akkusativ | das Theater | die Theater |
| Dativ | dem Theater | den Theatern |
| Genitiv | des Theaters | der Theater |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Das Theater» (театр) — это место для живых представлений, например спектаклей или оперы. Место, где показывают фильмы, по-немецки называется «das Kino» (кинотеатр), а не «Theater» (театр).
Wir gehen heute Abend ins Theater, um uns ein Musical anzusehen.
Сегодня вечером мы идем в театр смотреть мюзикл.
Welcher Film läuft gerade im Kino?
Какой фильм сейчас показывают в кинотеатре?
Разные значения можно определить по построению предложения. «Ins Theater gehen» (идти в театр) означает идти в здание. «Sich für Theater interessieren» (интересоваться театром) означает интересоваться видом искусства. Возглас «Mach kein Theater!» (не устраивай сцен!) относится к преувеличенному поведению.
Die Karten für das große Theater sind teuer.
Билеты в большой театр дорогие.
Sie studiert Theater und Regie.
Она изучает театр и режиссуру.
Wegen einer kleinen Verspätung musst du doch kein Theater machen.
Из-за небольшой задержки не нужно устраивать сцену.
Обращай внимание на падеж после предлога «in» (в). Движение к месту выражается с Akkusativ: «ins Theater» (в театр), а нахождение в этом месте — с Dativ: «im Theater» (в театре).
Morgen Abend gehen wir ins Theater.
Завтра вечером мы идем в театр.
Ich war gestern zum ersten Mal in diesem Theater.
Вчера я впервые был в этом театре.
Переносное значение очень часто используется в устойчивом выражении «ein Theater machen» (устраивать сцену). Оно означает, что человек драматизирует ситуацию или поднимает из-за чего-то слишком много шума.
Er macht immer ein riesiges Theater, wenn er eine Spritze bekommen soll.
Он всегда устраивает огромную сцену, когда ему должны сделать укол.
Значение «übertriebenes Verhalten» (преувеличенное поведение) особенно распространено в разговорной речи. В официальных ситуациях это выражение обычно не употребляют.
Hör auf mit dem Theater und iss dein Gemüse!
Хватит устраивать драму и ешь свои овощи!
шоу
«Show» (показуха) и «Theater» (суета) могут обозначать преувеличенное поведение. В случае с «Show» поведение прежде всего выглядит постановочным или рассчитанным на то, чтобы привлечь внимание. «Theater» скорее подчёркивает ненужную суету, сильное возбуждение или чрезмерную драматичность.

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.
Перед гостями он устроил настоящую суету, потому что его место было занято.
Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.
Перед гостями он устроил настоящую показуху, чтобы все его заметили.