Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13928

schnurren

мурлыкать / урчать / идти как по маслу

schnurren – schnurrte – hat geschnurrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schnurren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schnurren vs brummen

гудеть / ворчать / мотать срок

Оба слова могут описывать равномерный звук двигателя. «Brummen» (гудеть) скорее нейтрально обозначает глубокий вибрирующий звук, а «schnurren» (работать с тихим гудением) дополнительно передаёт тихую, приятную и ровную работу двигателя. Используй «brummen» для обозначения самого звука, а «schnurren» — когда особенно заметна спокойная работа двигателя.

Визуальный пример: brummen
schnurren

Der reparierte Motor schnurrte während der ganzen Fahrt leise und gleichmäßig.

Отремонтированный двигатель всю дорогу тихо и равномерно гудел.

brummen

Der alte Motor brummte während der ganzen Fahrt tief und gleichmäßig.

Старый двигатель всю дорогу глубоко и равномерно гудел.

Открыть полную страницу слова: brummen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...