
die Schlägerei
драка
Жестокая физическая схватка между несколькими людьми, во время которой они бьют и толкают друг друга.
Vor der Kneipe kam es in der Nacht zu einer üblen Schlägerei.
Ночью у пивной произошла жестокая драка.
драка
die Schlägerei, die Schlägereien
Загружаем сохранённый статус.

драка
Жестокая физическая схватка между несколькими людьми, во время которой они бьют и толкают друг друга.
Vor der Kneipe kam es in der Nacht zu einer üblen Schlägerei.
Ночью у пивной произошла жестокая драка.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Schlägereien |
| Genitiv | der Schlägerei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Schlägerei | die Schlägereien |
| Akkusativ | die Schlägerei | die Schlägereien |
| Dativ | der Schlägerei | den Schlägereien |
| Genitiv | der Schlägerei | der Schlägereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «schlagen» (бить). Суффикс «-erei» часто обозначает интенсивное или хаотичное действие; здесь он указывает на интенсивную драку между несколькими людьми.
Die Polizei musste die Schlägerei zwischen den Fußballfans beenden.
Полиции пришлось остановить драку между футбольными фанатами.
Чтобы описать начало драки, очень часто используют безличное выражение «es kommt zu einer Schlägerei» (происходит драка). Обрати внимание на Dativ после предлога «zu» (к).
Nach dem Streit kam es zu einer heftigen Schlägerei.
После ссоры произошла жестокая драка.
Слово «Schlägerei» (драка) часто употребляется в сочетаниях «in eine Schlägerei geraten» (угодить в драку) или «sich an einer Schlägerei beteiligen» (участвовать в драке).
Er wollte nur schlichten und geriet dabei selbst in die Schlägerei.
Он хотел только разнять дерущихся, но сам угодил в драку.
Zwei Männer wurden verhaftet, weil sie sich an der Schlägerei beteiligt hatten.
Двух мужчин арестовали за участие в драке.
драка / борьба
Оба слова обозначают физическое столкновение. «Schlägerei» (драка) — более разговорное слово; оно обычно подчёркивает беспорядочный обмен ударами и толчками между несколькими людьми. «Kampf» (драка) нейтральнее и имеет более широкое значение; используй «Schlägerei», когда речь идёт именно о хаотичной драке.

Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einer chaotischen Schlägerei.
Перед заведением между двумя группами произошла хаотичная драка.
Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einem heftigen Kampf.
Перед заведением между двумя группами произошла жестокая драка.