
der Kampf
драка
Физическое столкновение между двумя или несколькими людьми, группами или армиями.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
После футбольного матча между болельщиками произошла драка.
драка / борьба
der Kampf, die Kämpfe
Загружаем сохранённый статус.

драка
Физическое столкновение между двумя или несколькими людьми, группами или армиями.
Nach dem Fußballspiel gab es einen Kampf zwischen den Fans.
После футбольного матча между болельщиками произошла драка.

борьба
Соревнование или усилие, направленное на достижение цели вопреки противнику или сопротивлению, например в спорте или политике.
Der Kampf um die Meisterschaft war bis zum letzten Spieltag spannend.
Борьба за чемпионство оставалась захватывающей до последнего тура.

борьба
Интенсивное личное усилие, направленное на преодоление трудности, болезни или проблемы.
Sein Kampf gegen die Krankheit hat viele Menschen inspiriert.
Его борьба с болезнью вдохновила многих людей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Kämpfe |
| Genitiv | des Kampfs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kampf | die Kämpfe |
| Akkusativ | den Kampf | die Kämpfe |
| Dativ | dem Kampf | den Kämpfen |
| Genitiv | des Kampfs des Kampfes | der Kämpfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Kampf» (борьба, драка) тесно связано с глаголом «kämpfen» (бороться). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко понять значение существительного.
Die Mannschaft kämpfte hart um den Sieg.
Команда упорно боролась за победу.
Der Kampf um den ersten Platz war sehr intensiv.
Борьба за первое место была очень напряжённой.
Предлоги «gegen» (против) и «um» (за) очень часто употребляются со словом «Kampf» (борьба). «Kampf gegen» (борьба против) обозначает противника или проблему, а «Kampf um» (борьба за) — цель или приз.
Der Kampf gegen die Ungerechtigkeit vereinte viele Menschen.
Борьба против несправедливости объединила многих людей.
Es war ein harter Kampf um die Anerkennung.
Это была тяжёлая борьба за признание.
В контексте соревнования слово «Kampf» (борьба) часто сочетается с глаголами «aufnehmen» (начать борьбу), «gewinnen» (выиграть) и «verlieren» (проиграть). Выражение «den Kampf aufgeben» (сдаться, прекратить борьбу) тоже очень распространено.
Die Opposition hat den politischen Kampf aufgenommen.
Оппозиция начала политическую борьбу.
Er musste den Kampf um den Titel leider aufgeben.
Ему, к сожалению, пришлось сдаться в борьбе за титул.
Если «Kampf» обозначает личное усилие, это слово часто связано с абстрактными понятиями, например с болезнью, зависимостью или внутренними сомнениями.
Ihr langer Kampf gegen den Krebs war bewundernswert.
Её долгая борьба с раком вызывала восхищение.
Der tägliche Kampf mit der Bürokratie ist ermüdend.
Ежедневная борьба с бюрократией утомляет.
война
«Krieg» (борьба) и «Kampf» (борьба) могут обозначать интенсивные, длительные усилия против серьёзной проблемы. «Krieg» звучит сильнее и образно представляет эти действия как военное противостояние. «Kampf» звучит менее резко и подходит также для обычных интенсивных усилий против проблемы.

Die Regierung verstärkt mit neuen Beratungsstellen den Kampf gegen die Drogensucht.
Правительство активизирует борьбу с наркотической зависимостью, открывая новые консультационные центры.
Die Regierung erklärt den Drogenbanden mit einer großen Militäroperation den Krieg.
Правительство объявляет войну наркобандам, проводя крупную военную операцию.