آلمانی اسم B2 رتبه 9094

die Schlägerei

دعوا

die Schlägerei, die Schlägereien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlägerei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlägerei vs Kampf

درگیری / رقابت / مبارزه

هر دو واژه به یک درگیری فیزیکی اشاره می‌کنند. «⁨Schlägerei⁩» (دعوا) عامیانه‌تر است و معمولاً بر کتک‌کاری و هل‌دادنِ بی‌نظم میان چند نفر تأکید می‌کند. «⁨Kampf⁩» (درگیری) خنثی‌تر و گسترده‌تر است؛ وقتی منظورتان دقیقاً کتک‌کاریِ آشفته است، از «⁨Schlägerei⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Kampf
Schlägerei

Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einer chaotischen Schlägerei.

جلوی رستوران، بین دو گروه دعوایی آشفته رخ داد.

Kampf

Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einem heftigen Kampf.

جلوی رستوران، بین دو گروه درگیری شدیدی رخ داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kampf

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...