الألمانية اسم B2 الترتيب 9094

die Schlägerei

شجار

die Schlägerei, die Schlägereien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Schlägerei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Schlägerei vs Kampf

قتال / صراع / كفاح

تشير الكلمتان إلى مواجهة جسدية. كلمة «⁨Schlägerei⁩» (شجار) أكثر استخدامًا في اللغة العامية، وتبرز عادةً تبادل الضربات والدفع العشوائي بين عدة أشخاص. أما «⁨Kampf⁩» (قتال) فهي أكثر حيادًا وأوسع معنى؛ فاستخدم «⁨Schlägerei⁩» عندما يكون المقصود تحديدًا الضرب العشوائي الفوضوي.

مثال مرئي على Kampf
Schlägerei

Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einer chaotischen Schlägerei.

اندلع شجار فوضوي بين المجموعتين أمام المطعم.

Kampf

Vor dem Lokal kam es zwischen den beiden Gruppen zu einem heftigen Kampf.

اندلع قتال عنيف بين المجموعتين أمام المطعم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kampf

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...