
der Schlaf
сон
Естественное состояние покоя тела и духа, при котором глаза закрыты, а сознание сильно ослаблено.
Nach der langen Wanderung brauche ich dringend acht Stunden Schlaf.
После долгого похода мне срочно нужно поспать восемь часов.
сон
der Schlaf
Загружаем сохранённый статус.

сон
Естественное состояние покоя тела и духа, при котором глаза закрыты, а сознание сильно ослаблено.
Nach der langen Wanderung brauche ich dringend acht Stunden Schlaf.
После долгого похода мне срочно нужно поспать восемь часов.

бездействие
Состояние бездействия, покоя или недостатка внимания, часто в переносном смысле.
Die kleine Stadt erwacht langsam aus ihrem Winterschlaf.
Маленький город постепенно пробуждается от зимней спячки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlaf | – |
| Akkusativ | den Schlaf | – |
| Dativ | dem Schlaf | – |
| Genitiv | des Schlafs des Schlafes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Schlaf» (сон) — существительное, соответствующее глаголу «schlafen» (спать). Существительное обозначает состояние или действие, выраженное глаголом.
Ein gesunder Schlaf ist wichtig für die Erholung.
Здоровый сон важен для восстановления сил.
Выражение «im Schlaf» (во сне) может буквально означать «während man schläft» (пока человек спит). В переносном смысле оно означает, что человек умеет делать что-либо очень хорошо и без усилий.
Er redet manchmal im Schlaf.
Он иногда разговаривает во сне.
Diese Aufgabe kann ich im Schlaf erledigen.
Я могу выполнить это задание во сне.
Качество сна часто описывают прилагательными «tief» (глубокий), «fest» (крепкий) и «unruhig» (тревожный). Глагольные сочетания «in den Schlaf finden» (засыпать) и «aus dem Schlaf erwachen» (просыпаться ото сна) описывают начало или конец сна.
Nach dem lauten Geräusch war ihr Schlaf sehr unruhig.
После громкого звука она спала очень тревожно.
Das Baby findet abends nur schwer in den Schlaf.
Ребёнку по вечерам трудно заснуть.
В переносном смысле «Schlaf» (сон) обозначает состояние бездействия. Это слово часто входит в состав сложных слов, например «Winterschlaf» (зимняя спячка у животных или предприятий) и «Dornröschenschlaf» (состояние длительного бездействия чего-либо, к чему долго не прикасались).
Das alte Schloss schien in einem tiefen Dornröschenschlaf zu liegen.
Старый замок словно погрузился в глубокий сон Спящей красавицы.
сон
«Schlaf» (сон) и «Schlafen» (сон) могут обозначать ночной отдых. «Schlaf» скорее подчёркивает состояние покоя, а «Schlafen» — занятие или процесс. Поэтому, например, говорят, что шум мешает сну или мешает кому-либо спать.

Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Шум с улицы мешает мне спать.
Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Шум с улицы мешает мне спать.