
auswählen
выбирать
Выбирать одного или нескольких людей либо предметы из большего количества; делать выбор.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Вы можете выбрать из этого списка три книги.
выбирать
auswählen – wählte aus – hat ausgewählt
Загружаем сохранённый статус.

выбирать
Выбирать одного или нескольких людей либо предметы из большего количества; делать выбор.
Sie dürfen drei Bücher aus dieser Liste auswählen.
Вы можете выбрать из этого списка три книги.
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählst aus |
| er/sie/es | wählt aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählt aus |
| sie | wählen aus |
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
| ich | habe ausgewählt |
|---|---|
| du | hast ausgewählt |
| er/sie/es | hat ausgewählt |
| wir | haben ausgewählt |
| ihr | habt ausgewählt |
| sie | haben ausgewählt |
| du | wähl aus! wähle aus! |
|---|---|
| ihr | wählt aus! |
| Sie | wählen Sie aus! |
| ich | hatte ausgewählt |
|---|---|
| du | hattest ausgewählt |
| er/sie/es | hatte ausgewählt |
| wir | hatten ausgewählt |
| ihr | hattet ausgewählt |
| sie | hatten ausgewählt |
| ich | werde auswählen |
|---|---|
| du | wirst auswählen |
| er/sie/es | wird auswählen |
| wir | werden auswählen |
| ihr | werdet auswählen |
| sie | werden auswählen |
| ich | wähle aus |
|---|---|
| du | wählest aus |
| er/sie/es | wähle aus |
| wir | wählen aus |
| ihr | wählet aus |
| sie | wählen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | wählte aus |
|---|---|
| du | wähltest aus |
| er/sie/es | wählte aus |
| wir | wählten aus |
| ihr | wähltet aus |
| sie | wählten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | auswählen |
|---|---|
| с zu | auszuwählen |
| Partizip I | auswählend |
| Partizip II | ausgewählt |
«Auswählen» (выбирать) — отделяемый глагол. Приставка «aus-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Welches Kleid wählst du für die Party aus?
Какое платье ты выбираешь для вечеринки?
Ich weiß nicht, welches Menü ich auswählen soll.
Я не знаю, какое меню мне выбрать.
Es ist nicht leicht, aus so vielen Optionen auszuwählen.
Из такого количества вариантов выбрать нелегко.
Если ты называешь группу, из которой выбираешь что-либо, используется предлог «aus» (из) с последующим Dativ.
Der Gewinner wird aus allen Teilnehmern ausgewählt.
Победителя выбирают из всех участников.
Bitte wählen Sie ein Gericht aus der Speisekarte aus.
Пожалуйста, выберите блюдо из меню.
Часто «auswählt» (выбирает) можно употребить с такими словами, как товары, кандидаты, варианты или предложения.
Die Firma muss einen neuen Mitarbeiter aus den Bewerbern auswählen.
Компания должна выбрать нового сотрудника из числа соискателей.
Du kannst eine Farbe für dein neues Auto auswählen.
Ты можешь выбрать цвет для своей новой машины.
голосовать / выбирать / набирать номер
Оба глагола означают, что человек выбирает один вариант. «Wählen» (выбирать) имеет более общее значение, а «auswählen» (выбирать из множества) особенно подчёркивает выбор из большого количества вариантов. Когда вариантов немного и они чётко определены, часто подходит «wählen» (выбирать); когда предметов много, особенно уместно «auswählen» (выбирать из множества).

Für das Abendessen wählte ich aus der großen Speisekarte ein Gericht aus.
На ужин я выбрал одно блюдо из большого меню.
Für das Abendessen wählte ich zwischen zwei Gerichten.
На ужин я выбирал между двумя блюдами.