
der Schlaf
сон
Природний стан спокою тіла й розуму, під час якого очі заплющені, а свідомість значно знижена.
Nach der langen Wanderung brauche ich dringend acht Stunden Schlaf.
Після довгого походу мені дуже потрібно вісім годин сну.
сон
der Schlaf
Завантажуємо збережений статус слова.

сон
Природний стан спокою тіла й розуму, під час якого очі заплющені, а свідомість значно знижена.
Nach der langen Wanderung brauche ich dringend acht Stunden Schlaf.
Після довгого походу мені дуже потрібно вісім годин сну.

бездіяльність
Стан бездіяльності, спокою або недостатньої уваги, часто в переносному значенні.
Die kleine Stadt erwacht langsam aus ihrem Winterschlaf.
Маленьке місто повільно прокидається від зимової сплячки.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Schlafs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlaf | – |
| Akkusativ | den Schlaf | – |
| Dativ | dem Schlaf | – |
| Genitiv | des Schlafs des Schlafes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schlaf» (сон) — іменник, відповідний дієслову «schlafen» (спати). Іменник описує стан або дію, виражену дієсловом.
Ein gesunder Schlaf ist wichtig für die Erholung.
Здоровий сон важливий для відновлення.
Вислів «im Schlaf» (уві сні) може буквально означати «während man schläft» (поки людина спить). У переносному значенні він означає, що людина може щось дуже добре зробити без зусиль.
Er redet manchmal im Schlaf.
Він іноді розмовляє уві сні.
Diese Aufgabe kann ich im Schlaf erledigen.
Це завдання я можу виконати уві сні.
Якість сну часто описують прикметниками «tief» (глибокий), «fest» (міцний) або «unruhig» (неспокійний). Дієслівні сполучення «in den Schlaf finden» (заснути) і «aus dem Schlaf erwachen» (прокинутися) описують початок або кінець сну.
Nach dem lauten Geräusch war ihr Schlaf sehr unruhig.
Після гучного звуку її сон був дуже неспокійним.
Das Baby findet abends nur schwer in den Schlaf.
Увечері дитині важко заснути.
У переносному значенні «Schlaf» (сон) описує стан бездіяльності. Це слово часто вживають у складних словах, як-от «Winterschlaf» (зимова сплячка — у тварин або підприємств) чи «Dornröschenschlaf» (сон Сплячої Красуні — про щось, чого давно ніхто не торкався).
Das alte Schloss schien in einem tiefen Dornröschenschlaf zu liegen.
Здавалося, старий замок перебував у глибокому сні Сплячої Красуні.
сон
«Schlaf» (сон) і «Schlafen» (сон) можуть означати нічний відпочинок. «Schlaf» більше підкреслює стан спокою, а «Schlafen» — діяльність або процес. Тому, наприклад, кажуть, що шум заважає сну або заважає комусь спати.

Der Lärm auf der Straße stört meinen Schlaf.
Шум із вулиці заважає моєму сну.
Der Lärm auf der Straße stört mich beim Schlafen.
Шум із вулиці заважає мені спати.