Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14694

abklingen

утихать / затихать

abklingen – klang ab – hat abgeklungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abklingen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abklingen vs ausklingen

заканчиваться / затихать

Если звук постепенно становится тише, возможны и «ausklingen» (затихать), и «abklingen» (затихать). «Ausklingen» скорее подчёркивает, что звук продолжает звучать до самого конца, а «abklingen» — постепенное уменьшение громкости. Оба слова могут описывать полное затихание звука; для последней ноты музыкального произведения особенно хорошо подходит «ausklingen».

Визуальный пример: ausklingen
abklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam ab.

Последняя нота фортепианной пьесы постепенно затихла.

ausklingen

Der letzte Ton des Klavierstücks klang langsam aus.

Последняя нота фортепианной пьесы постепенно затихла.

Открыть полную страницу слова: ausklingen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...