
die Schlussphase
заключительный этап
Последний отрезок или заключительный этап события, процесса или развития.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
На заключительном этапе игры команда забила ещё два гола.
заключительный этап
Загружаем сохранённый статус.

заключительный этап
Последний отрезок или заключительный этап события, процесса или развития.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
На заключительном этапе игры команда забила ещё два гола.
Это слово представляет собой простое сложное слово, состоящее из «der Schluss» (конец) и «die Phase» (этап). Буквально оно означает «End-Phase» (конечный этап).
Das Projekt geht jetzt in die Schlussphase.
Проект сейчас переходит в заключительный этап.
Это слово чаще всего употребляется с предлогом «in» (в). После него часто следует Genitiv или конструкция с «von» (из, от), чтобы уточнить, что именно подходит к концу.
In der Schlussphase des Rennens überholte er den Führenden.
На заключительном этапе гонки он обогнал лидера.
Wir befinden uns in der Schlussphase der Verhandlungen.
Мы находимся на заключительном этапе переговоров.
«Schlussphase» (заключительный этап) очень часто употребляется в контексте спорта, например игр и гонок, политики, например предвыборной кампании, или проектов, чтобы описать последние, часто решающие моменты.
In der Schlussphase des Wahlkampfs versuchen die Parteien, unentschlossene Wähler zu überzeugen.
На заключительном этапе предвыборной кампании партии пытаются убедить неопределившихся избирателей.
финал / эндшпиль
Оба слова обозначают последний этап конфликта или процесса. «Endspiel» (заключительный этап) при этом подчёркивает решающие стратегические шаги перед исходом, тогда как «Schlussphase» (заключительный этап) сначала лишь называет последний отрезок времени. Когда речь идёт о стратегической борьбе, скорее подходит «Endspiel», а для нейтрального указания на последний отрезок времени используется «Schlussphase».

In der Schlussphase der Verhandlungen wurden die letzten Punkte besprochen.
На заключительном этапе переговоров обсуждались последние пункты.
Im Endspiel der Verhandlungen kämpften beide Seiten um die letzten wichtigen Punkte.
На заключительном этапе переговоров обе стороны боролись за последние важные пункты.