
die Schlussphase
المرحلة الأخيرة
القسم الأخير أو المرحلة النهائية من حدث أو عملية أو تطور.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
سجل الفريق هدفين آخرين في المرحلة الأخيرة من المباراة.
المرحلة الأخيرة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المرحلة الأخيرة
القسم الأخير أو المرحلة النهائية من حدث أو عملية أو تطور.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
سجل الفريق هدفين آخرين في المرحلة الأخيرة من المباراة.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «der Schluss» (النهاية) و«die Phase» (المرحلة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «End-Phase» (مرحلة النهاية).
Das Projekt geht jetzt in die Schlussphase.
يدخل المشروع الآن مرحلته الأخيرة.
تُستخدم الكلمة غالبًا مع حرف الجر «in» (في). وكثيرًا ما يأتي بعدها Genitiv أو تركيب مع «von» (من) لتحديد الشيء الذي يوشك على الانتهاء.
In der Schlussphase des Rennens überholte er den Führenden.
في المرحلة الأخيرة من السباق، تجاوز المتصدر.
Wir befinden uns in der Schlussphase der Verhandlungen.
نحن في المرحلة الأخيرة من المفاوضات.
تُستخدم «Schlussphase» (المرحلة الأخيرة) كثيرًا في سياق الرياضة، مثل المباريات والسباقات، وفي السياسة، مثل الحملات الانتخابية، أو في المشاريع، لوصف اللحظات الأخيرة التي تكون حاسمة في كثير من الأحيان.
In der Schlussphase des Wahlkampfs versuchen die Parteien, unentschlossene Wähler zu überzeugen.
في المرحلة الأخيرة من الحملة الانتخابية، تحاول الأحزاب إقناع الناخبين المترددين.
المباراة النهائية / نهاية المباراة
تشير الكلمتان إلى القسم الأخير من نزاع أو عملية. تبرز «Endspiel» (المرحلة الحاسمة الأخيرة) الخطوات الاستراتيجية الحاسمة قبل النتيجة، بينما تشير «Schlussphase» (المرحلة الأخيرة) في المقام الأول إلى القسم الأخير من الناحية الزمنية. تلائم «Endspiel» أكثر صراعًا استراتيجيًا، بينما تُستخدم «Schlussphase» للإشارة المحايدة إلى الفترة الأخيرة.

In der Schlussphase der Verhandlungen wurden die letzten Punkte besprochen.
في المرحلة الأخيرة من المفاوضات، نوقشت النقاط الأخيرة.
Im Endspiel der Verhandlungen kämpften beide Seiten um die letzten wichtigen Punkte.
في المرحلة الحاسمة الأخيرة من المفاوضات، كافح الطرفان من أجل آخر النقاط المهمة.