
die Schlussphase
заключний етап
Останній відрізок або завершальний етап події, процесу чи розвитку.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
На заключному етапі гри команда забила ще два голи.
заключний етап
Завантажуємо збережений статус слова.

заключний етап
Останній відрізок або завершальний етап події, процесу чи розвитку.
In der Schlussphase des Spiels schoss die Mannschaft noch zwei Tore.
На заключному етапі гри команда забила ще два голи.
Це складне слово складається з «der Schluss» (кінець) і «die Phase» (етап). Отже, його буквальне значення — «End-Phase» (кінцевий етап).
Das Projekt geht jetzt in die Schlussphase.
Тепер проєкт переходить у заключний етап.
Це слово найчастіше вживають із прийменником «in» (у). Далі часто стоїть Genitiv або конструкція з «von» (від), щоб уточнити, що саме завершується.
In der Schlussphase des Rennens überholte er den Führenden.
На заключному етапі перегонів він обігнав лідера.
Wir befinden uns in der Schlussphase der Verhandlungen.
Ми перебуваємо на заключному етапі переговорів.
«Schlussphase» (заключний етап) дуже часто вживають у контексті спорту (ігри, перегони), політики (виборча кампанія) або проєктів, щоб описати останні, часто вирішальні моменти.
In der Schlussphase des Wahlkampfs versuchen die Parteien, unentschlossene Wähler zu überzeugen.
На завершальному етапі виборчої кампанії партії намагаються переконати виборців, які ще не визначилися.
фінал / ендшпіль
Обидва слова позначають останню частину конфлікту або процесу. «Endspiel» (вирішальна фаза) наголошує на вирішальних стратегічних кроках перед розв’язкою, тоді як «Schlussphase» (заключний етап) спершу позначає лише останній відрізок у часі. Для стратегічного протистояння доречніше «Endspiel», а для нейтральної вказівки на останній відрізок — «Schlussphase».

In der Schlussphase der Verhandlungen wurden die letzten Punkte besprochen.
На заключному етапі переговорів обговорили останні пункти.
Im Endspiel der Verhandlungen kämpften beide Seiten um die letzten wichtigen Punkte.
На вирішальному етапі переговорів обидві сторони боролися за останні важливі пункти.