
der Schlosser
слесарь
Рабочий, который изготавливает, обрабатывает и монтирует металлические детали для конструкций, машин или зданий.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Слесарь изготовил новые перила для лестницы.
слесарь
der Schlosser, die Schlosser
Загружаем сохранённый статус.

слесарь
Рабочий, который изготавливает, обрабатывает и монтирует металлические детали для конструкций, машин или зданий.
Der Schlosser fertigte ein neues Geländer für die Treppe an.
Слесарь изготовил новые перила для лестницы.

слесарь по замкам
Рабочий, который изготавливает и ремонтирует замки или открывает их в экстренных случаях. Часто работает в службе вскрытия замков.
Ich habe mich ausgesperrt und musste einen teuren Schlosser rufen.
Я заперся снаружи и был вынужден вызвать дорогого слесаря по замкам.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Schlosser |
| Genitiv | des Schlossers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schlosser | die Schlosser |
| Akkusativ | den Schlosser | die Schlosser |
| Dativ | dem Schlosser | den Schlossern |
| Genitiv | des Schlossers | der Schlosser |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Schlosser» (слесарь) происходит от слова «das Schloss» (замок или дворец). «Das Schloss» (замок или дворец) может означать и дверной замок, и большое здание, например дворец или замок. Это объясняет два основных вида работы в этой профессии: работу с замками и обработку металла для строительства.
Ein Schlosser muss präzise mit Metall umgehen können.
Слесарь должен уметь точно работать с металлом.
Понять, какое значение имеется в виду, можно по контексту. Если речь идёт о ключах, дверях или о том, что человек не может попасть в запертую квартиру, имеется в виду слесарь по замкам. Если речь идёт о металлических конструкциях, перилах или воротах, имеется в виду слесарь.
Ich habe mich ausgesperrt und muss den Schlosser rufen.
Я заперся снаружи и должен вызвать слесаря по замкам.
Der Schlosser montiert das neue Treppengeländer.
Слесарь устанавливает новые перила на лестнице.
Когда называют профессию человека, слово «Schlosser» (слесарь) часто употребляется без артикля. Это характерно для названий профессий в немецком языке.
Mein Nachbar ist von Beruf Schlosser und arbeitet in einer großen Fabrik.
Мой сосед по профессии слесарь и работает на большом заводе.
механик
«Mechaniker» (механик) и «Schlosser» (слесарь) могут работать с машинами. «Mechaniker» прежде всего обслуживает или ремонтирует механические системы. «Schlosser» изготавливает нужные металлические детали, обрабатывает и монтирует их; поэтому при работе с машиной важна конкретная специализация.

Der Schlosser fertigt eine neue Metallhalterung für dieselbe Maschine an.
Слесарь изготавливает новый металлический кронштейн для той же машины.
Der Mechaniker repariert das defekte Getriebe der Maschine.
Механик ремонтирует неисправную коробку передач машины.