آلمانی فعل B2 رتبه 12659

schmollen

قهر کردن

schmollen – schmollte – hat geschmollt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schmollen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schmollen vs Leberwurst

سوسیس جگر

«⁨Schmollen⁩» (قهر کردن) توصیف می‌کند که کسی با دلخوری واکنش نشان می‌دهد، مثلاً سکوت می‌کند. با عبارت «⁨die beleidigte Leberwurst spielen⁩» (قهر کردن و خود را بیش‌ازحد رنجیده نشان دادن)، این واکنش را علاوه بر آن، بی‌دلیل یا اغراق‌آمیز ارزیابی می‌کنیم. به همین دلیل، این عبارت اغلب لحنی سرزنش‌آمیز دارد؛ «⁨schmollen⁩» این رفتار را مستقیم‌تر توصیف می‌کند.

مثال تصویری برای Leberwurst
schmollen

Wegen einer harmlosen Bemerkung schmollt Paul und spricht nicht mehr mit uns.

پل به‌خاطر یک حرف بی‌ضرر قهر می‌کند و دیگر با ما حرف نمی‌زند.

Leberwurst

Wegen einer harmlosen Bemerkung spielt Paul die beleidigte Leberwurst und spricht nicht mehr mit uns.

پل به‌خاطر یک حرف بی‌ضرر قهر می‌کند و دیگر با ما حرف نمی‌زند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Leberwurst

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...