Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 12658

zappeln

ёрзать

zappeln – zappelte – hat gezappelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zappeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zappeln vs hinhalten

протягивать / тянуть время

Если ты «hinhältst» (тянешь время с кем-либо), ты намеренно откладываешь ответ или решение, например чтобы выиграть время. Если ты «zappeln lässt» (держишь кого-либо в напряжении), ты также намеренно оставляешь человека в неведении или напряжении. При одной и той же задержке подходят оба выражения; «zappeln lassen» сильнее подчёркивает напряжённое ожидание другого человека.

Визуальный пример: hinhalten
zappeln

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, ließ sie ihn vor ihrer Antwort noch zappeln.

Хотя она уже приняла решение, она всё ещё держала его в напряжении, не сообщая ответа.

hinhalten

Obwohl sie sich schon entschieden hatte, hielt sie ihn mit ihrer Antwort noch hin.

Хотя она уже приняла решение, она всё ещё тянула время с его ответом.

Открыть полную страницу слова: hinhalten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...