
das Gelüste
сильное желание
Сильное желание или особая тяга к чему-либо, особенно к определённому блюду или занятию.
Das Gelüste nach Schokolade war kaum zu unterdrücken.
Сильное желание съесть шоколад было почти невозможно подавить.
сильное желание
das Gelüste, die Gelüste
Загружаем сохранённый статус.

сильное желание
Сильное желание или особая тяга к чему-либо, особенно к определённому блюду или занятию.
Das Gelüste nach Schokolade war kaum zu unterdrücken.
Сильное желание съесть шоколад было почти невозможно подавить.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gelüste |
| Genitiv | des Gelüstes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelüste | die Gelüste |
| Akkusativ | das Gelüste | die Gelüste |
| Dativ | dem Gelüste | den Gelüsten |
| Genitiv | des Gelüstes | der Gelüste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gelüste» (сильное желание) относится к той же группе слов, что и «gelüsten» (испытывать сильное желание). Благодаря этому легче понять основную идею сильного внутреннего желания.
Das Gelüste nach Ruhe wurde nach dem langen Arbeitstag immer stärker.
Желание отдохнуть после долгого рабочего дня становилось всё сильнее.
Это слово часто употребляется с «nach» (к) и существительным в Dativ, когда называется объект желания. Особенно часто речь идёт о еде, отдыхе или определённых занятиях.
Das Gelüste nach etwas Süßem kam am späten Abend wieder.
Поздно вечером снова появилось желание съесть что-нибудь сладкое.
Распространённые сочетания: «ein starkes Gelüste haben» (испытывать сильное желание), «ein Gelüste verspüren» (испытывать сильное желание) и «ein Gelüste befriedigen» (удовлетворять желание). Такие прилагательные, как «stark» (сильный), «plötzlich» (внезапный) или «seltsam» (странный), часто точнее описывают это желание.
Das plötzliche Gelüste nach einem Spaziergang überraschte ihn selbst.
Внезапное желание прогуляться удивило даже его самого.
желание
«Lust» (хотеть чего-либо) и «Gelüste» (сильное желание) могут выражать желание чего-то определённого. «Lust» — более нейтральный и повседневный вариант. «Gelüste» придаёт желанию более сильный и особенный оттенок, например когда нужно описать сильную тягу к определённому блюду.

Heute habe ich Gelüste nach Schokolade.
Сегодня мне очень хочется шоколада.
Heute habe ich Lust auf Schokolade.
Сегодня я хочу шоколада.